Barcelona closer to Real Madrid with 4-1 away win

 　　MADRID, April 7 (Xinhua) -- FC Barcelona moved to within three points of BBVA Primera Liga leaders Real Madrid thanks to a 4-1 away win in Zaragoza on Saturday night.

　　Although Barcelona were below their best and coach Pep Guardiola rested midfield trio of Xavi Hernandez, Sergio Busquets and Andres Iniesta, Barca had too much firepower for a spirit Zaragoza.

　　Carlos Aranda saw a penalty saved by Barca keeper Victor Valdes before putting the home side ahead just before the half hour.

　　However, Zaragoza's lead lasted just six minutes before Carles Puyol drew level following a poor punch from Zaragoza keeper Roberto Jimenez off a corner and Leo Messi scored his first of the night after a smart run and powerful shot.

　　Zaragoza then saw midfielder Abraham sent off just before half time, but dug deep and it was not until five minutes from the end that Messi scored a penalty to assure the points.

　　Pedro Rodriguez scored a fourth goal in injury time to give the final result a sheen Barca's display didn't really deserve.

　　Saturday's earlier games saw Rayo Vallecano return to form with a 6-0 thrashing of Osasuna, thanks in part to two goals from Michu. Jose Movilla had opened the scoring, while Diego Costa and Emilio Armenteros also scored as Rayo virtually assured they will be in the top flight next season.

　　Carlos Vela put Real Sociedad 2-0 up after 13 minutes away to Espanyol, but the home side scraped a draw thanks to an own goal and a strike from Vladimir Weiss.

　　Meanwhile Getafe deepened Sporting Gijon's misery¹ at the foot of the table with a 2-0 win thanks to goals from Miku and Diego Castro.

　　The day ended with Betis enjoying a comfortable 3-1 win at home to Villarreal. Roque Santa Cruz, Ruben Castro, Benat Etxebarria all scored against a rival for whom Marco Ruben scored a late penalty.

1 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。