-
(单词翻译:双击或拖选)
Leverkusen stops Bayern's winning streak1 in German Bundesliga
BERLIN, Oct. 28 (Xinhua) -- Sidney Sam's decider inflicted3 front runner Bayern Munich the first loss of the season to stop their perfect start meanwhile Vedad Ibisevic ensured Stuttgart's first win on home soil and Monchengladbach came from behind to win 3-2 at Hannover, to close the ninth round of Bundesliga on Sunday.
Record champions Bayern Munich dropped points as Leverkusen secured a historic 2-1 away win since 1989.
After the kick-off the Bavarians took over the reins4 whereas Leverkusen defended deep to lurk5 for counter attacks. Nevertheless the hosts lacked in precision as Mario Mandzukic, Phillip Lahm, Thomas Mueller and Toni Kroos pulled just wide.
Leverkusen's Stefan Kiessling found the back of the net at the 28th minute but the referee6 declared the goal invalid7 owing to a foregone foul8 play.
However, three minutes before the break, Leverkusen caught Bayern flat footed when Kiessling finished a counter, following a diagonal pass by Andre Schuerrle, to open the scoring against the run of the game.
After the interval9 Bayern started a run on Leverkusen's goal but all their efforts remained fruitless until the 77th minute when Mario Mandzukic nodded home a Claudio Pizzaro cross to level the score.
The Bavarian's tried to take advantage of their momentum10 to besiege11 Leverkusen's goals but for all that Mandzukic?s deflected12 effort only rattled13 the right post.
The "Werkself" flabbergasted the record champion with four minutes left as Sidney Sam's header found the back of the net, thanks to a curious deflection by Bayern defender14 Jerome Boateng.
"The loss won't throw us off track but we have to draw lessons from it," Bayern coach Juppy Heynckes said.
Bayern stay on top of the standings with a four-point cushion whilst Leverkusen remains15 on fifth position.
点击收听单词发音
1 streak | |
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动 | |
参考例句: |
|
|
2 inflict | |
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
3 inflicted | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4 reins | |
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
5 lurk | |
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏 | |
参考例句: |
|
|
6 referee | |
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人 | |
参考例句: |
|
|
7 invalid | |
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
8 foul | |
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
9 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
10 momentum | |
n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|
11 besiege | |
vt.包围,围攻,拥在...周围 | |
参考例句: |
|
|
12 deflected | |
偏离的 | |
参考例句: |
|
|
13 rattled | |
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
14 defender | |
n.保卫者,拥护者,辩护人 | |
参考例句: |
|
|
15 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
16 deficit | |
n.亏空,亏损;赤字,逆差 | |
参考例句: |
|
|