德国杂志揭示了美国国家安全局黑客入侵手段

 　　德国杂志揭示了美国国家安全局黑客入侵手段

　　LONDON - A German magazine lifted the lid on the operations of the National Security Agency's hacking¹ unit Sunday, reporting that American spies intercept² computer deliveries, exploit hardware vulnerabilities, and even hijack³ Microsoft's internal reporting system to spy on their targets.

　　Der Spiegel's revelations relate to a division of the NSA known as Tailored Access Operations, or TAO, which is painted as an elite⁴ team of hackers⁵ specializing in stealing data from the toughest of targets.

　　Citing internal NSA documents, the magazine said Sunday that TAO's mission was "Getting the ungettable," and quoted an unnamed intelligence official as saying that TAO had gathered "some of the most significant intelligence our country has ever seen."

　　Der Spiegel said TAO had a catalog of high-tech⁶ gadgets⁷ for particularly hard-to-crack cases, including computer monitor cables specially⁸ modified to record what is being typed across the screen, USB sticks secretly fitted with radio transmitters to broadcast stolen data over the airwaves, and fake base stations intended to intercept mobile phone signals on the go.

　　The NSA doesn't just rely on James Bond-style spy gear, the magazine said. Some of the attacks described by Der Spiegel exploit weaknesses in the architecture of the Internet to deliver malicious⁹ software to specific computers. Others take advantage of weaknesses in hardware or software distributed by some of the world's leading information technology companies, including Cisco Systems, Inc, the magazine reported.

　　Der Spiegel cited a 2008 mail order catalog-style list of vulnerabilities that NSA spies could exploit from companies such as Irvine, California-based Western Digital Corp. or Round Rock, Texas-based Dell Inc. The magazine said that suggested the agency was "compromising the technology and products of American companies."

　　Old-fashioned methods get a mention too. Der Spiegel said that if the NSA tracked a target ordering a new computer or other electronic accessories, TAO could tap its allies in the FBI and the CIA, intercept the hardware in transit¹⁰, and take it to a secret workshop where it could be discretely¹¹ fitted with espionage¹² software before being sent on its way.

　　Intercepting¹³ computer equipment in such a way is among the NSA's "most productive operations," and has helped harvest intelligence from around the world, one document cited by Der Spiegel stated.

　　One of the most striking reported revelations concerned the NSA's alleged¹⁴ ability to spy on Microsoft Corp.'s crash reports, familiar to many users of the Windows operating system as the dialogue box which pops up when a game freezes or a Word document dies. The reporting system is intended to help Microsoft engineers improve their products and fix bugs¹⁵, but Der Spiegel said the NSA was also sifting¹⁶ through the reports to help spies break into machines running Windows. One NSA document cited by the magazine appeared to poke¹⁷ fun at Microsoft's expense, replacing the software giant's standard error report message with the words: "This information may be intercepted¹⁸ by a foreign sigint (signals intelligence) system to gather detailed¹⁹ information and better exploit your machine."

　　Microsoft said that information sent by customers about technical issues in such a manner is limited.

　　"Microsoft does not provide any government with direct or unfettered access to our customer's data," a company representative said in an email Sunday. "We would have significant concerns if the allegations about government actions are true."

　　Microsoft is one of several US firms that have demanded more transparency from the NSA - and worked to bolster²⁰ their security - in the wake of the revelations of former intelligence worker Edward Snowden, whose disclosures have ignited an international debate over privacy and surveillance.

　　Der Spiegel did not explicitly²¹ say where its cache NSA documents had come from, although the magazine has previously²² published a series of stories based on documents leaked by Snowden, and one of Snowden's key contacts - American documentary filmmaker Laura Poitras - was listed among the article's six authors.

　　No one was immediately available at Der Spiegel to clarify whether Snowden was the source for the latest story.

　　Another company mentioned by Der Spiegel, though not directly linked with any NSA activity, was Juniper Networks Inc, a computer network equipment maker²³ in Sunnyvale, Calif.

　　"Juniper Networks recently became aware of, and is currently investigating, alleged security compromises of technology products made by a number of companies, including Juniper," the company said in an email. "We take allegations of this nature very seriously and are working actively²⁴ to address any possible exploit paths."

　　If necessary, Juniper said, it would, "work closely with customers to ensure they take any mitigation steps."

1 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

2 intercept   

vt.拦截，截住，截击

参考例句：

• His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
• Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。

3 hijack   

v.劫持，劫机，拦路抢劫

参考例句：

• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
• The hijack take place just after the plane take off.劫持是飞机刚起飞后发生的。

4 elite   

n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的

参考例句：

• The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
• We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。

5 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网

6 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

7 gadgets   

n.小机械，小器具（ gadget的名词复数 ）

参考例句：

• Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
• This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置，做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史

8 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

9 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

10 transit   

n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过

参考例句：

• His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
• The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。

11 discretely   

分离地，离散地

参考例句：

• The mesh is the outcome of discretely decomposing the continuous space. 网格是对连续空间进行离散剖分的结果。
• The sensitive flesh must choose the product which discretely these mark sensitive flesh may use. 敏感型肌肤也要谨慎挑选那些标明敏感肌肤可以使用的产品。

12 espionage   

n.间谍行为，谍报活动

参考例句：

• The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
• Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

13 intercepting   

截取（技术），截接

参考例句：

• The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered. 警方一直截查我的邮件。
• We've been intercepting radio transmissions from Moscow. 我们已从莫斯科拦截到无线电信号。

14 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

15 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

16 sifting   

n.筛，过滤v.筛( sift的现在分词 )；筛滤；细查；详审

参考例句：

• He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
• I was sifting the cinders when she came in. 她进来时，我正在筛煤渣。 来自辞典例句

17 poke   

n.刺，戳，袋；vt.拨开，刺，戳；vi.戳，刺，捅，搜索，伸出，行动散慢

参考例句：

• We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
• Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。

18 intercepted   

拦截( intercept的过去式和过去分词 )； 截住； 截击； 拦阻

参考例句：

• Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
• Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走，记者把他截住了。

19 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

20 bolster   

n.枕垫；v.支持，鼓励

参考例句：

• The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
• He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。

21 explicitly   

ad.明确地，显然地

参考例句：

• The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
• SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条，清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

22 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

23 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

24 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。