"哈利•波特"神曲串烧四六级核心词汇

 　　Daniel Radcliffe stunned¹ the hip-hop and TV-viewing communities on Tuesday night's episode of The Tonight Show, delivering an epic², word-for-word version of Blackalicious' mind-numbing 1999 track "Alphabet Aerobics³."在周二晚上的《今夜秀》上，丹尼尔·雷德克里夫逐字逐句地演唱了Blackalicious乐队的 1999 年经典 RAP《字母健身操》，惊艳了嘻哈音乐界和电视机前的观众们。

　　DANIEL Radcliffe has added rapping to the list of things he can successfully do, besides being Harry⁴ Potter, after an appearance in US television.

　　丹尼尔·雷德克里夫在登上美国电视界之后，除了可以成功地演绎哈利波特，还可以表演说唱艺术。

　　In the above clip, host Jimmy Fallon triggers the stunning⁵ performance by asking the actor about his love of music.

　　在上面的视频片段中,主持人吉米·法伦问到这位演员对音乐的热爱从而触发了这一段惊人的表演。

　　Radcliffe went on the show revealing he’s always had an “obsession” with memorising rap.The audience giggles⁶ when he notes his appreciation⁷ for rap, including rhythmic⁸ gymnasts like Eminem.Fallon then presents Radcliffe with a microphone and asks him to prove his rapping ability.

　　雷德克里夫在节目中透露，他曾经总是会对记忆说唱歌词“痴迷”。当他说明他对说唱、包括对像阿姆这样的节奏体操运动员们的赞赏时，观众们咯咯地笑了起来。然后法伦给了雷德克里夫一个麦克风，让他来证明自己的说唱技能。

　　Lyrics：【Blackalicious-Alphabet Aerobics】

　　歌词原文：《字母健身操》

　　Now it's time for our wrap upLet's give it everything we've gotReady? BeginArtificial amateurs, aren't at all amazingAnalytically, I assault, animate⁹ thingsBroken barriers bounded by the bomb beatBuildings are broken, basically I'm bombardingCasually create catastrophes¹⁰, casualtiesCancelling cats got their canopies¹¹ collapsingDetonate a dime¹² of dank daily doin' doughDemonstrations, Don Dada on the down lowEatin' other editors with each and every energeticEpileptic episode, elevated etiquetteFurious fat fabulous¹³ fantasticFlurries of funk felt feeding the fanaticsGift got great global goods gone gloriousGettin' godly in his game with the goriestHit 'em high, hella height, historicalHey holocaust¹⁴ hints hear 'em holler at your homeboyImitators idolize, I intimidateIn a instant, I'll rise in a irate¹⁵ stateJuiced on my jams like jheri curls jockin' jointsJustly, it's just me, writin' my journalsKindly I'm kindling¹⁶ all kinds of ink onKarate kick type Brits in my kingdomLet me live a long life, lyrically lessons isLearned lame¹⁷ louses just lose to my liveryMy mind makes marvelous moves, massesMarvel and move, many mock what I've masteredNiggas nap knowin' I'm nice naturallyKnack, never lack, make noise nationallyOperation, opposition¹⁸, off, not optionalOut of sight, out of mind, wide beaming opticalsPerfected poem, powerful punchlinesPummelling petty powder puffs¹⁹ in my primeQuite quaint²⁰ quotes keep quiet it's QuannumQuarrelers ain't got a quarter of what we got uhReally raw raps, risin' up rapidlyRiding the rushing radioactivitySuper scientifical sound search soughtSilencing super fire saps that are softTales ten times talented, too toughTake that, challengers, get a tune²¹ upUniversal, unique untouchedUnadulterated, the raw uncutVerb vice²² lord victorious²³ validViolate vibes that are vain make 'em vanishedWhile I'm all well would a wise wordsmith justWeaving up words weeded up, I'm a work-shiftXerox, my X-ray-diation holes extra largeX-height letters, and xylophone tonesYellow back, yak²⁴ mouth, young ones yawsYesterday's lawn yards sell our yawnSZig zag zombies, zoomin' to the zenithZero in zen thoughts, overzealous rhyme ZEALOTS!

1 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

2 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

3 aerobics   

n.健身操，健美操，韵律操

参考例句：

• Doing aerobics is a good way to improve one's health.做有氧健身操是改善健康状况的一个好方法。
• Aren't you going to the aerobics class this morning?今天上午你不是去上有氧运动课吗？

4 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

5 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

6 giggles   

n.咯咯的笑( giggle的名词复数 )；傻笑；玩笑；the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )

参考例句：

• Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
• I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句

7 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

8 rhythmic   

adj.有节奏的，有韵律的

参考例句：

• Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
• Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

9 animate   

v.赋于生命，鼓励；adj.有生命的，有生气的

参考例句：

• We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在，有生命的动物。
• The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。

10 catastrophes   

n.灾祸( catastrophe的名词复数 )；灾难；不幸事件；困难

参考例句：

• Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
• The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句

11 canopies   

（宝座或床等上面的）华盖( canopy的名词复数 )； （飞行器上的）座舱罩； 任何悬于上空的覆盖物； 森林中天棚似的树荫

参考例句：

• Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways. 一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上，散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。
• Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent. 七檐佛殿背倚山岩，楼层飞檐翘角，殿顶琉璃装饰，流光溢彩，气势恢宏，蔚为壮观。

12 dime   

n.（指美国、加拿大的钱币）一角

参考例句：

• A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
• The liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。

13 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

14 holocaust   

n.大破坏；大屠杀

参考例句：

• The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
• Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀，因为他像希特勒一样残忍。

15 irate   

adj.发怒的，生气

参考例句：

• The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
• We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话

16 kindling   

n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式

参考例句：

• There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
• "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤，劈柴，都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子

17 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

18 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

19 puffs   

n.吸( puff的名词复数 )；（烟斗或香烟的）一吸；一缕（烟、蒸汽等）；（呼吸或风的）呼v.使喷出( puff的第三人称单数 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里，轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
• Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句

20 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

21 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

22 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

23 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

24 yak   

n.牦牛

参考例句：

• The most common materials Tibetan jewelry are Yak bone.藏饰最常见的材料当属牦牛骨。
• We can sell yak skin,meat and wool.我们可以卖牦牛的皮、肉和毛。