手机壳的重要性 3万米坠落爱疯6无恙

 　　The iPhone 6 has survived an severe drop test after falling 100,000ft (30,480 metres) from the edge of space.

　　在一场严峻的坠落测试中，从10万英尺高空（3万480米）掉下来得以幸存。

　　Incredible footage reveals the device surviving 70 mph winds and temperatures reaching below -56°C.

　　不可思议的连续镜头显示了爱疯设备在70英里/小时的风速和零下56度的温度中都能幸存下来！

　　The stunt¹ was undertaken by California-based Urban Armor Gear, who sent the iPhone 6 to space in November, and has now released footage of the event.

　　这是由加利福尼亚“城市装甲设备”实施的这次绝技，他们在11月把爱疯6送上了高空，如今发布了这项实录的英尺高度。

　　Along with a protective case, the phone was equipped with a parachute, a balloon, a GPS locator and a rig that included two GoPro cameras.

　　连同防护套一起，爱疯装备上了降落伞，一个气球，一个GPS定位器和两个极限运动专用相机设备。

　　'Our cases already meet military drop-test standards, but now we can officially say that they are space tested as well,' said Steve Armstrong, co-founder of Urban Armor Gear.’

　　“我们的外壳已符合军事降落测试标准，但是如今我们可以正式宣布，它们也通过空间测试了。”城市装甲设备的共同创立者史蒂芬·阿姆斯特朗说。

　　The iPhone was protected by an Urban Armor composite case which claims to provide 'military-grade protection'.

　　爱疯被“城市装甲设备复合外壳”——号称是提供“军事级别保护”的外壳保护着。

　　Due to the cold weather, the silver iPhone 6 shut off and froze following launch.

　　由于天气寒冷，东北银爱疯6在着陆后关机并冰冻了。

　　But despite not having a screen protector, it still managed to come out unscathed, and was fully² functional³ after landing.

　　不过虽然屏幕没有保护套，爱疯仍然毫发无伤的设法着陆了，并且在降落后功能无损。

1 stunt   

n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长

参考例句：

• Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
• Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。