中国与德国的关系历史最佳

 　　"I believe that German-Chinese relations are at their historic best these days. And Germany is obviously the most important partner for China in economic and political things in Europe."

　　German Ambassador Michael Clauss makes the suggestion ahead of German Chancellor¹ Angela Merkel's 2-day visit to China, which will kick off on Thursday.

　　The ambassador notes that China and Germany have taken part in a number of high-level political exchanges in recent years, with both the Chinese President and Premier² visiting Berlin and the Chancellor herself also coming to Beijing last year.

　　Clauss says stronger business cooperation will be the top priority on Angela Merkel's agenda this week.

　　"We have 6,000 companies here, German companies in China, which is 10 times more than, for example, the UK has. And she will be accompanied again by a small but very high-ranking economic delegation³ and it will be partially⁴ CEOs of big companies like Volkswagen, which is the company which is most strongly invested into China. And she will also be accompanied by CEOs of small- and-medium-sized companies who are the backbone⁵ of German economic strength and innovation."

　　On top of meeting with Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang in Beijing, Angela Merkel will also make a stop-over in Anhui's capital, Hefei, where she will attend a meeting of the Sino-German Advisory⁶ Committee on Economics, together with Li Keqiang.

　　Germany is currently China's biggest partner in Europe in terms of trade and investment.

　　Trade volumes between China and Germany hit 177.8-billion US dollars in 2014, accounting⁷ for around 30 percent of China's overall trade with the European Union.

　　German Ambassador Michael Clauss says quite a lot of trade with China is coming in the area of high-tech⁸.

　　"And also the framework is quite beneficial and positive for Chinese companies, a lot of legal safety; and on the other hand you have a very strong research and development environment. And there is a strong tradition in Germany that companies and research and development institutions closely work together in order to promote innovation, technological⁹ innovation."

　　A recent German Trade and Invest report shows China was the largest investor¹⁰ in Germany in 2014, followed by the United States and Japan.

　　For CRI, I am Zhou Jingnan.

1 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

4 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

5 backbone   

n.脊骨，脊柱，骨干；刚毅，骨气

参考例句：

• The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
• The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。

6 advisory   

adj.劝告的，忠告的，顾问的，提供咨询

参考例句：

• I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
• He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。

7 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

8 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

9 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

10 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。