马布里电影《纽约人在北京》开拍 众明星加盟

 CBA star Stephon Marbury is to star in a movie about his life in China. The 38-year-old American is a former New York Knicks player.

中职篮明星史蒂芬·马布里将要主演一部关于他自己在中国生活的电影。这位38岁的美国人是前纽约尼克斯队的球员。

In 2010, he reinvented himself in China and has become a major figure in Beijing by leading the city's basketball team to three championships.

在2010年，他在中国重新塑造了自己，并且通过带领北京篮球队夺取3次总冠军，从而成为了这座城市的大人物。

Marbury will make his cinematic debut¹ as the lead character in "My Other Home," a Chinese film that will tell his life story.

马布里将会在他的电影处女作《纽约人在北京》中担当主角，这是一部讲述他的生活故事的电影。

马布里电影《纽约人在北京》开拍 众明星加盟

The film follows a string of honors Marbury has received in Beijing, all of which are rare for a foreign athlete in China.

这部影片讲述了马布里在北京获得的一系列的荣誉，而所有的这些荣誉，在中国效力的外籍运动员当中都是很罕见的。

They include a statue near a major sports venue² in the city, a museum named "Marbury's Home", a postage stamp issued in his honor and most recently, a Chinese green card.

这些荣誉包括在重要体育场馆附近的一尊雕像，一座名为“马布里之家”的博物馆，一套纪念他的邮册明信片，还有最近的一张中国绿卡。

Marbury has said, through his social media Weibo account, that the movie is about love, pain, passion, faith, glory, redemption and a culture that changed a man inside of him.

马布里通过他的社交媒体新浪微博表示，这部电影是关于爱，痛苦，激情，信念，荣耀，救赎的，以及改变他内心的一种文化。

Retired³ NBA star Allen Iverson and Baron⁴ Davis will also appear in the film, playing at a game with Marbury.

已经退役的NBA巨星阿伦·艾弗森和巴朗·戴维斯也会在电影中登场，并和马布里打一场比赛。

The production house has also invited non-athlete guest stars from other countries including South Korean A-list celebrity⁵ Jessica Jung, who will play Marbury's agent.

主办方也邀请了来自其他国家的非体育届的明星，这其中就包括韩国一线明星郑秀妍，她将会在电影中扮演马布里的经纪人。

The film, which has a 10-15 million dollar production budget, is expected to be released in China during the CBA game season.

这部电影的制作预算为1千万到1千5百万美元，预计将会在CBA赛季进行时在中国上映。

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 venue   

n.犯罪地点，审判地，管辖地，发生地点，集合地点

参考例句：

• The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
• The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。

3 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

4 baron   

n.男爵；(商业界等)巨头，大王

参考例句：

• Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
• The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。

5 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。