中国药科大学首创校园包裹分发中心获好评

 　　China's first parcel distribution center on a college campus recently opened in Nanjing, Jiangsu province at China Pharmaceutical¹ University, local media reported.

　　据当地媒体报道，位于江苏省南京市的中国药科大学最近开设了中国首个大学校园包裹分发中心。

　　The center collects and stores parcels for students, who can pick up items at their own convenience.

　　该中心为学生接收和存储包裹，他们可以在自己方便的时候领取物品。

　　All received parcels are stored on shelves in the center. The students can easily find their parcels according to a bar code distributed by the network system that the center operates.

　　所有收到的包裹都存储在中心的货架上。根据由中心操作的网络系统分发的条形码，学生可以轻易地找到他们的包裹。

　　中国药科大学首创校园包裹分发中心获好评

　　After showing their IDs and signing their names, they can take their items.

　　在出示身份证并签上他们的名字之后，学生就可以取走自己的物品了。

　　The center has greatly facilitated the delivery of parcels, according to a student.

　　一位学生表示，这个中心极大地方便了包裹的交付。

　　He emphasized the convenience of only going to one spot to fetch parcels, even if they are by different express companies.

　　他强调了只去一个地方领取包裹的便利，即使它们由不同的快递公司来交付。

　　As the only logistics center on campus, the parcel distribution center deals with more than 3,000 packages every day.

　　作为校园内唯一的物流中心，包裹分发中心每天要处理3000多个包裹。

1 pharmaceutical   

adj.药学的，药物的；药用的，药剂师的

参考例句：

• She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
• We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。