别样风景! 高速路堵车6小时大妈跳起广场舞!

 　　This is the incredible moment dozens of motorists deserted¹ their vehicles to dance in the middle of a highway during a major traffic jam.

　　在一场大型交通拥堵中，一些司机扔下自己的交通工具在高速公路中央跳起了广场舞，这一幕真是令人难以置信。

　　The dancers, mostly middle-aged² women, have been stuck in the traffic congestion³ for six hours before their improvised⁴ performance, according to Chinese media.

　　据中国媒体报道，跳舞的大部分是中年妇女，她们在即兴表演之前在交通拥堵中滞留了6个小时。

　　The video is believed to be filmed between November 13 and 14 and has been widely shared on the Chinese social media platform Weibo.

　　据悉，这段视频拍摄于11月13日至14日之间，已经在中国的社交媒体平台新浪微博上得到了广泛分享。

　　别样风景! 高速路堵车6小时大妈跳起广场舞!

　　The traffic jam was reportedly caused by heavy smog as the entire northern China was blanketed by pollution over the weekend.

　　报道称，严重的雾霾造成了此次交通拥堵，这一周中国整个北方都被污染笼罩着。

　　However, the traffic jam didn't stop enthusiastic travellers from enjoying themselves.

　　然而，交通拥堵丝毫没有妨碍旅行者们玩乐的热情。

　　A group of female motorists left their cars and started dancing in a small gap on the motorway⁵, surrounded by large lorries and vans, Guancha.cn reported. Their energetic moves attracted many spectators who were also stuck at the congestion.

　　据《观察者网》报道，一群女司机走下车来，开始在高速公路的小间隙内跳起了广场舞，她们周围都是大型卡车和货车。她们充满活力的举动吸引了很多滞留在此次交通堵塞中的旁观者。

　　To carry out the public performance, the crowd formed straight lines and danced to a 1990s Cantonese pop song called 'Queen's Road East'.

　　为了进行公开表演，她们排成了直线，随着20世纪90年代的粤语流行歌曲《皇后大道东》起舞。

　　Since November 14, the video has gone viral on the Chinese media, attracting thousands of comments.

　　自11月14日之后，这段视频在中国的社交媒体上走红，获得了很多评论。

1 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

2 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

3 congestion   

n.阻塞，消化不良

参考例句：

• The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
• Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。

4 improvised   

a.即席而作的,即兴的

参考例句：

• He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
• We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。

5 motorway   

n.高速公路，快车道

参考例句：

• Our car had a breakdown on the motorway.我们的汽车在高速公路上抛锚了。
• A maniac driver sped 35 miles along the wrong side of a motorway at 110 mph.一个疯狂的司机以每小时110英里的速度在高速公路上逆行飙车35英里。