抖森不会出现在《神夏》里

 　　Pretty much since the moment BBC's hit mystery series Sherlock teased that Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) and Mycroft Holmes (Mark Gatiss) might have a brother named Sherrinford, fans have speculated that Tom Hiddleston could play the missing sibling¹.

　　自从BBC的热播悬疑剧《神探夏洛克》开玩笑说Sherlock Holmes（Benedict Cumberbatch）和Mycroft Holmes（Mark Gatiss）可能有一个名叫Sherrinford的兄弟，粉丝们就猜测汤姆·希德勒斯顿可能会扮演这个失踪的兄弟。

　　Where did the rumor² come from? Mostly the internet's intense desire to have their two boyfriends -- and real life friends -- Hiddleston and Cumberbatch pair up together, and where better than in Cumberbatch's signature series?

　　谣言来自哪里？互联网上很多人都强烈希望他们的两个男朋友——抖森和卷福（现实中也的确是朋友）——能够一起出镜，而还有什么地方比卷福的招牌剧更合适呢？

　　Sherrinford has been mentioned in the currently running, uber-secret fourth season of Sherlock, though fans are split as to whether the name is even a reference to a brother, a sister, or a place.

　　Sherrinford在当前正在热播的、充满悬疑的《神夏4》种又被提到了，虽然粉丝们分别认为这个名字可能是一个兄弟、一个姐妹或者一个地方。

　　抖森不会出现在《神夏》里.jpg

　　Chances are we'll find out in the season finale on Sunday, January 15 -- but whatever (or whomever) Sherrinford is, it won't be Tom Hiddleston.

　　但很可能我们会在1月15日星期天的季终里发现，无论Sherrinford是什么（或任何人），他不会是汤姆·希德勒斯顿。

　　Tom Hiddleston takes best actor in a Mini-Series at the Golden Globes. "Why does that keep coming up?" Hiddleston quizzically asked MTV News' reporter Josh Horowitz on the Golden Globes red carpet, before definitively³ saying of the appearance, "No. Sorry. Sorry."

　　汤姆·希德勒斯顿在金球奖上荣获了迷你剧类最佳男主角。他在金球奖的红毯上问MTV新闻的记者Josh Horowitz：“为什么这个谣言不断地出现？ 之后他明确否认了出演的可能：“不，对不起，很遗憾。”

　　Still, we can look forward to seeing the two together on screen in the upcoming Marvel⁴ movie Thor: Ragnarok.

　　不过，我们可以期待在即将上映的漫威电影雷神Ragnarok中看到这两人同台。

1 sibling   

n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)

参考例句：

• Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
• Sibling ravalry has been common in this family.这个家里，兄弟姊妹之间的矛盾很平常。

2 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

3 definitively   

adv.决定性地，最后地

参考例句：

• None of the three super-states could be definitively conquered even by the other two in combination. 三个超级国家中的任何一国都不可能被任何两国的联盟所绝对打败。 来自英汉文学
• Therefore, nothing can ever be definitively proved with a photograph. 因此，没有什么可以明确了一张照片。 来自互联网

4 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。