2017年中国新锐中产调查报告发布

 　　A survey of China's "new middle class" claims that 72% suffer from sleeping problems and 31% have sex just once a month.

　　一份关于国内新锐中产阶层的调查称，72%的新锐中产睡眠有问题，31%的新锐中产性生活频率仅每月一次。

　　According to the survey report published by recruitment site zhaopin.com, most of the around 50,000 respondents said they suffer from high levels of pressure over skyrocketing house prices and arranging their children's education.

　　根据这份由招聘网站智联招聘发布的调查报告，约5万名受访者中的多数人称自己因飞涨的房价和孩子的教育问题承受很大压力。

　　The survey sets the threshold¹ of a personal annual income of 100,000 yuan to 500,000 yuan for the "new middle class."

　　该调查将个人年收入10万元至50万元设为“新锐中产阶层”的门槛。

　　2017年中国新锐中产调查报告发布

　　Around two thirds of the respondents are male and roughly² half of them in their 30s.

　　受访者中，大约三分之二是男性，其中约一半的人的年龄在30岁左右。

　　Salary accounts for 93% of the income of the new middle class, who spend most of their money on repaying³ housing⁴ and car debt, shopping and education of their children, said the report.

　　报告称，工资占新锐中产收入的93%，而他们的主要开销是偿还房贷车贷、购物和子女教育。

　　Forty percent of the people surveyed are not satisfied with their income, and almost half of them believe they are undervalued in the workplace, said the survey.

　　该报告指出，40%的受访者对他们的收入并不满意，其中将近一半的人认为他们在其工作场所被低估了。

1 threshold   

n.界限，门槛，入口，开端

参考例句：

• I'll never cross the threshold of your house again.我再也不进你的家门了。
• He stopped at the threshold of the bedroom.他在卧室门口停住了。

2 roughly   

adv.概略地，粗糙地，粗鲁地

参考例句：

• If you treat your coat so roughly,it will be worn out soon.你如果这么糟蹋你的外套，它很快就不能穿了。
• The island is roughly circular in shape.这个岛屿大致是圆形的。

3 repaying   

偿还( repay的现在分词 )； 付还； 报答； 酬报

参考例句：

• He tried to pacify his creditors by repaying part of the money. 他为安抚债权人偿还了部分借款。
• It will deplete its cash balance by repaying last week's loan. 它会因偿付它上周的借款而耗尽它的现金余额。

4 housing   

n.房屋，住宅；住房建筑；外壳，外罩

参考例句：

• Do you think our housing sales will turn around during this year?你认为今年我们的住宅销路会好转吗？
• The housing sales have been turning down since the summer.入夏以来，房屋的销售量日趋减少。