-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]Daffodils
[00:04.55]By William Wordsworth
[00:08.03]I wandered lonely as a cloud
[00:10.09]That floats on high o're vales and hills,
[00:13.15]When all at once I saw a crowd,
[00:15.11]A host,of golden daffodils;
[00:17.78]Beside the lake,beneath the tress,
[00:20.13]Fluttering and dancing in the breeze.
[00:23.48]Continous as the stars that shine
[00:25.51]And twinkle on the Milky1 Way,
[00:27.48]They stretched in never-ending line
[00:29.66]Along the margin2 of a bay:
[00:32.18]Ten thousand saw I at a glance,
[00:34.39]Tossing their heads in sprightly3 dance.
[00:38.03]The waves beside them danced;
[00:40.16]but they Out-did the sparkling waves in glee;
[00:43.52]A poet could not but be gay,
[00:45.34]In such a jocund4 company!
[00:48.50]I gazed and gazed but little thought
[00:51.13]What wealth the show to me had brought;
[00:54.29]For oft,when on my couch I lie
[00:56.72]In vacant or in pensive5 mood,
[00:58.87]They flash upon that inward eye
[01:00.49]Which is the bliss6 of solitude7;
[01:03.01]And then my heart with pleasure fills,
[01:05.81]And dances with the daffodils.
[01:05.81]
1 milky | |
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
2 margin | |
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘 | |
参考例句: |
|
|
3 sprightly | |
adj.愉快的,活泼的 | |
参考例句: |
|
|
4 jocund | |
adj.快乐的,高兴的 | |
参考例句: |
|
|
5 pensive | |
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
6 bliss | |
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
7 solitude | |
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|