温馨夜读 PART2 07 A Teacher’s Lesson 教师的一课

 

[ti:]

[ar:]

[al:]

[by:]

[00:00.87]A Teacher’s Lesson 教师的一课

[00:06.88]As Mrs. Thompson, an elementary scool teacher, 

[00:10.76]stood in front of her 5th grade class on the first day of school,

[00:14.97]she told the children a lie. Like most teachers,

[00:19.03]she looked at her students and said that she loved them all the same.

[00:23.19]But that was impossible, because there in the front row, slumped¹ in his seat, 

[00:29.21]was a little boy named Teddy Stoddard.

[00:32.39]Mrs. Thompson noticed that Teddy didn't play well with the other children, 

[00:37.60]that his clothes were messy.

[00:39.16]And Teddy could be so unpleasant 

[00:42.08]that she would find it a pleasure to put a big “F” on his papers.

[00:47.99]At the school where Mrs. Thompson taught, 

[00:50.94]she was required to review each child's past records

[00:54.78]and she found that Teddy was a bright child, 

[00:58.16]but became withdrawn² after his mother’s death.

[01:01.13]By now, Mrs. Thompson realized the problem.

[01:05.39]She began to pay particular attention to Teddy.

[01:08.68]As she worked with him, his mind seemed to come alive.

[01:13.05]The more she encouraged him, the faster he responded.

[01:16.88]By the end of the year, 

[01:18.53]Teddy had become one of the smartest children in the class.

[01:22.35]Years after Teddy’s graduation, Mrs. Thompson got a letter,

[01:27.38]saying that Teddy would soon graduate from college with the highest of honors³.

[01:32.20]Then four more years passed and yet another letter came.

[01:36.25]The letter explained that she was still the best and favorite teacher he ever had.

[01:41.93]But now his name was a little longer—

[01:44.89]the letter was signed, Theodore F. Stoddard, M.D.

[01:49.04]There was yet another letter that spring.

[01:51.89]Teddy said he'd met this girl and was going to be married.

[01:55.83]He explained that his father had died a couple of years ago

[01:59.66]and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding

[02:05.13]that was usually reserved for the mother of the groom⁴.

[02:08.30]Of course, Mrs. Thompson did.

[02:10.71]At the wedding, they hugged each other, 

[02:13.78]and Dr. Stoddard whispered in Mrs. Thompson’s ear,

[02:17.27]“Thank you Mrs. Thompson for believing in me.

[02:21.10]Thank you so much for making me feel important 

[02:24.55]and showing me that I could make a difference.”

[02:27.23]Mrs. Thompson, with tears in her eyes, whispered back.

[02:31.27]She said, “Teddy, you have it all wrong. 

[02:35.17]You were the one who taught me that I could make a difference.

[02:38.83]I didn't know how to teach until I met you.”

1 slumped   

大幅度下降，暴跌( slump的过去式和过去分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]

参考例句：

• Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
• The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上，疲惫得睡着了。

2 withdrawn   

vt.收回；使退出；vi.撤退，退出

参考例句：

• Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
• All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

3 honors   

n.礼仪；荣典；礼节； 大学荣誉学位；大学优等成绩；尊敬( honor的名词复数 )；敬意；荣誉；光荣

参考例句：

• He aims at honors. 他力求名誉。 来自《简明英汉词典》
• We did the last honors to his remains. 我们向他的遗体告别。 来自《简明英汉词典》

4 groom   

vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁

参考例句：

• His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
• George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。