温馨夜读II PART3 7.The Silent Love of a Father

 

[00:00.63]7.The Silent Love of a Father

[00:05.09]After Mom died, I began visiting Dad every morning before I went to work.

[00:11.19]He was frail¹ and moved slowly, but he always had a glass of freshly squeezed orange juice for me.

[00:18.38]Such a gesture, I knew, was as far as Dad had ever been able to go in expressing his love.

[00:24.58]In fact, I remember, as a kid I had questioned Mom”Why doesn’t Dad love me?”

[00:30.79]Mom frowned,”Who said he doesn’t love you?”

[00:34.28]“Well, he never tells me,” I complained.

[00:37.44]“He never tells me either,” she said, smiling,”

[00:41.03]But look how hard he works to take care of us, to buy us food and clothes, and to pay for this house.

[00:48.21]That’s how your father tells us he loves us.”

[00:51.48]Every time after drinking the juice my father had squeezed for me, I would walk over, hug him and say, “I love you, Dad.”

[01:00.84]My father never told me how he felt about my hugs, and there was never any expression on his face when I gave them.

[01:07.93]Then one morning, pressed for time, I drank my juice and made for the door.

[01:13.16]Dad stepped in front of me and asked,”Well?”

[01:16.97]“Well what?” I asked, knowing exactly what.

[01:20.45]“Well?” he repeated, looking everywhere but at me.

[01:24.48]I hugged him extra hard.

[01:27.20]Now was the right time to say what I’d always wanted to.

[01:30.80]“I’m fifty years old, Dad, and you’ve never told me you love me.”

[01:35.04]My father stepped away from me. He picked up the empty juice glass, washed it and put it away.

[01:41.36]“You’ve told other people you love me,” I said, “but I’ve never heard it from you.”

[01:47.34]Dad looked very uncomfortable.

[01:50.18]I moved closer to him,”Dad, I want you to tell me you love me.”

[01:54.20]Dad took a step back, his lips pressed together.

[01:58.02]He seemed about to speak, and then shook his head. “Tell me,” I shouted.”

[02:03.46]All right, I love you.” Dad finally blurted², his eyes glistened³, then overflowed⁴.

[02:09.36]I stood before him, stunned⁵ and silent.

[02:12.53]My father loved me so much that just saying so made him weep.

[02:17.24]Mom had been right.

[02:19.21]Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave.

[02:25.33]“I know, Dad,”I said,”I know.”And now at last I did.

1 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

2 blurted   

v.突然说出，脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止，她已脱口而出。
• He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相，说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》

3 glistened   

v.湿物闪耀，闪亮( glisten的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
• Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》

4 overflowed   

溢出的

参考例句：

• Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
• A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》

5 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。