美国国家公共电台 NPR 旧金山一家机构正试图阻止司机的车辆被拖走

搜索

复制

A San Francisco agency is trying to keep drivers' vehicles from being towed

旧金山一家机构正试图阻止司机的车辆被拖走

Transcript

The Municipal Transportation Agency texts drivers when a car is about to be towed — move it and save $500. The text also means you were ticketed, and there's no warning to save you from that fine.

当一辆汽车即将被拖走时，市交通局会给司机发短信——挪走它，节省500美元。这条短信还意味着你已经被开了罚单，没有警告可以免除罚款。

STEVE INSKEEP, HOST:

Good morning. I'm Steve Inskeep. If you get a text message from an unknown number with some urgent warning, it's usually best to delete and definitely don't click on the link. But San Francisco officials say their messages are real. The Municipal Transportation Agency is texting drivers when a car is about to be towed. Run out to move it, and you can save $500. Sadly, the message also means you were ticketed, and there is no warning that's going to save you from paying that. It's MORNING EDITION.

早上好我是史蒂夫·因斯基普。如果你收到一条来自未知号码的带有紧急警告的短信，通常最好删除，绝对不要点击链接。但旧金山官员表示，他们的信息是真实的。当一辆汽车即将被拖走时，市交通局正在给司机发短信。跑出去移车，你可以省下500美元。遗憾的是，这条消息还意味着你被开了罚单，没有任何警告会让你免于支付。这是晨报。