美国国家公共电台 NPR 宾夕法尼亚州足球教练敦促球队帮助邻居在暴风雪后进行清理

搜索

复制

Pa. football coach urges team to help neighbors dig out after a snowstorm

宾夕法尼亚州足球教练敦促球队帮助邻居在暴风雪后进行清理

Transcript¹

Classes were canceled at Bethel Park High School when this week's snowstorm hit. Instead of a weightlifting session, the coach told players to help the community by shoveling driveways — for free.

本周暴风雪来袭时，贝瑟尔公园高中的课程被取消。教练没有进行举重训练，而是让运动员们通过免费铲车道来帮助社区。

DEBBIE ELLIOTT, HOST:

Good morning. I'm Debbie Elliott. When a snowstorm hit western Pennsylvania earlier this week, school was canceled at Bethel Park High School, so was the weightlifting session for the football team. Instead, the coach told his players to help their community by shoveling the driveways of their neighbors for free. I wonder if it helped with any football skills, like, maybe the shovel² pass.

It's MORNING EDITION.

早上好我是黛比·艾略特。本周早些时候，当一场暴风雪袭击宾夕法尼亚州西部时，贝瑟尔公园高中的学校被取消，足球队的举重课也被取消。相反，教练告诉他的球员要帮助他们的社区，免费铲掉邻居的车道。我想知道这是否对足球技巧有帮助，比如铲子传球。

这是早间版。

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 shovel   

n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出

参考例句：

• He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
• He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。