美国国家公共电台 NPR 新泽西州一名蹒跚学步的孩子订购了价值1700美元的家具

搜索

复制

Toddler in New Jersey¹ orders $1,700 worth of furniture

新泽西州一名蹒跚学步的孩子订购了价值1700美元的物品

Transcript²

An adult in the family saw some options online, added them to the site's shopping cart but didn't checkout³. The toddler took care of that — completing the purchase while playing on the phone.

家里的一位成年人在网上看到了一些物品，将它们添加到网站的购物车中，但没有结账。这个蹒跚学步的孩子在玩手机的同时完成了购买。

STEVE INSKEEP, HOST:

Good morning. I'm Steve Inskeep. In New Jersey, the Kumar family received mysterious packages at home - $1,700 worth of furniture. One of the adults in the family had seen a few options online and placed them in the online shopping cart. She did not press the button to make a final sale, but her not-quite-2-year-old son took care of that, completing the purchases while playing on her phone. The family decided⁴ to keep some of the items they like. Turns out, the kid has good taste. It's MORNING EDITION.

早上好我是史蒂夫·因斯基普。在新泽西州，库马尔一家在家里收到了价值1700美元的神秘包裹。家里的一个成年人在网上看到了一些物品，并把它们放在了网上购物车上。她没有按下按钮进行最终销售，但她不到2岁的儿子帮她处理了，在玩手机时完成了购买。这家人决定保留一些他们喜欢的东西。事实证明，这孩子很有品味。这是早间版。

1 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

3 checkout   

n.（超市等）收银台，付款处

参考例句：

• Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
• A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。