美国国家公共电台 NPR 爱达荷州一个8岁的男孩把他自制的书藏在图书馆的书架上

8-year-old Idaho boy hides his self-made book on library's shelf

爱达荷州一个8岁的男孩把他自制的书藏在图书馆的书架上

Transcript¹

Librarians² discovered the book — The Adventures of Dillon Helbig's Crismis — by Dillon Helbig 'His Self.' But they didn't take it off the shelf — they made it an official library book.

图书管理员发现了这本书-狄龙·赫尔比希的《克里斯米斯历险记》，但他们并没有把它从书架上拿下来，而是把它变成了图书馆的正式书籍。

LEILA FADEL, HOST:

Good morning, I'm Leila Fadel. Like many new authors, Dillon Helbig of Boise longed to see his book in his local library, so he put it on a shelf when no one was looking. Or, as he explained to KTVB...

早上好我是莱拉·法德尔。像许多新作家一样，博伊西的狄龙·赫尔比希渴望在当地图书馆看到他的书，所以他在没人看到的时候把书放在书架了上。或者，正如他向KTVB解释的那样。。。

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

DILLON HELBIG: I always be sneaky, like how I get chocolate.

狄龙·海尔比格：我总是悄悄的，就像我得到巧克力一样。

FADEL: Librarians discovered the book, called "The Adventures Of Dillon Helbig's Crismis (ph)" by Dillon Helbig his self. But they didn't take it off the shelf. They made it an official library book. There's already a waitlist to borrow it. It's MORNING EDITION.

法德尔：图书管理员发现了这本书，名为《狄龙·赫尔比格的克里斯米斯历险记》（ph），作者是狄龙·赫比格本人。但他们没有把它从架子上拿下来。他们把它作为图书馆的正式书籍。已经有一个等待借用的名单了。这是早间版。

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 librarians   

n.图书馆馆长，图书馆管理员( librarian的名词复数 )

参考例句：

• The librarians catalogued the new books. 图书管理人员把新书编成目录。 来自《简明英汉词典》
• Librarians spend a lot of time classifying books. 图书馆工作人员花许多时间将书分类。 来自《简明英汉词典》