美国国家公共电台 NPR 坦克汉克居然还有“同伙”

Hank the Tank wasn't on a one-bear crime spree — he had accomplices¹

Transcript²

DNA³ samples show that at least two other bears have broken into area homes, according to the California Department of Fish and Wildlife. The bears have caused a lot of damage.

A MARTINEZ, HOST:

Good morning. I'm A Martinez with a Hank the Tank update. He's the 500-pound black bear blamed for damaging more than 30 homes around Lake Tahoe. Well, it turns out Hank's a tank brigade. DNA evidence shows the damage was the work of at least three bears. I just knew they were trying to make Hank the fall bear. Together, they're responsible for more than 150 incident reports. California's Department of Fish and Wildlife hopes to round them up and take them somewhere safe. It's MORNING EDITION.

根据加州鱼类和野生动物部的数据，DNA样本显示，至少有另外两只熊闯入了该地区的家园。熊造成了很大的破坏。

马丁内斯，主持人：

早上好我是一个马丁内斯与汉克坦克更新。他是一只500磅重的黑熊，被指责破坏了太浩湖周围30多所房屋。原来汉克是一个坦克旅。DNA证据显示，至少有三只熊造成了这次破坏。我只知道他们想让汉克成为替罪羊。他们一起负责150多起事故报告。加利福尼亚州的鱼类和野生动物部希望将它们围捕并带到安全的地方。这是早晨版。

1 accomplices   

从犯，帮凶，同谋( accomplice的名词复数 )

参考例句：

• He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
• The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办， 胁从不问，立功受奖。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

3 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。