-
(单词翻译:双击或拖选)
Colorado is moving toward statewide coverage1 of wastewater surveillance
After you take care of business and push the handle on your toilet, it's out of sight, out of mind, right?
But when the pandemic started, some folks, like Pieter Van Ry, realized there's actually gold in that stuff.
"How it began was I actually, on a Sunday morning, woke up and I read a Popular Mechanics article," he said. This was early on, March 2020, when the first wave of COVID-19 infections hit. "At the end of that article, it said, 'If you have a wastewater facility and you're interested in participating in this study, please contact us.'"
As a matter of a fact, he did happen to have a wastewater facility.
Van Ry directs South Platte Renew. Its Englewood treatment plant serves 300,000 people southwest of Denver. That article Van Ry read had a catchy3 title: How Poop Offers Hints About The Spread of Coronavirus.
KHN logo
This story was produced in partnership4 with Kaiser Health News.
To see just how, I took a visit to the South Platte facility. On a snowy February afternoon, a hatch was opened down to a dark stream where the effluent flows into the plant.
"So this is essentially5 where it comes in," Van Ry said, motioning to where big pipes meet down more than dozen feet below.
Let's just say the odor did not carry the delightful6 fragrance7 of a dozen roses.
Van Ry's colleague, lead operator Brandon Hinkhouse, showed how a machine siphoned off fluid through piping into a white plastic container.
"It grabs a sample and then purges8 it again. Then it'll actually take a sample and that's what we collect," he said.
The South Platte team sends those wastewater samples to a Massachusetts company called Biobot Analytics. Its mission: "population health analytics powered by sewage."
How the testing works
From the start, lab results from the samples showed exactly what the virus was doing, Van Ry said. The team at South Platte Renew had stumbled onto a powerful new public health tool: testing wastewater to monitor, wave by wave, the spread of a virus.
"It was spreading rapidly through the community," Van Ry said.
In a conference room, he showed a slide of data from samples. All the surges were clear: alpha, delta9 and then a spectacular spike10 driven by a new variant11 in early 2022.
The technique caught on around Colorado and the country. Colorado Mesa University's program, in collaboration12 with the Broad Institute of M.I.T. and Harvard, generated national coverage via a story in the New York Times.
Now the federal Centers for Disease Control and Prevention is aiming to expand wastewater testing with the National Wastewater Surveillance System.
And Colorado is doing the same.
At the state lab in Denver, techs wearing masks and white lab coats draw out liquid with pipettes.
"The samples come in here and they start their initial processing," said lab director Emily Travanty. "They get concentrated and filtered, and then they go on to the detection and sequencing."
People infected with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, shed viral RNA, genetic13 material from the virus, in their feces. In wastewater tests, scientists use that RNA to tell what's there.
Travanty said the Colorado Department of Public Health & Environment (CDPHE) started doing this five years ago with routine testing of foodborne illnesses, like salmonella.
"So we were able to pivot14 that expertise15 toward COVID-19 as the pandemic emerged, and build upon that expertise within the laboratory," she said.
Effort could expand
The agency is now working with 47 wastewater utilities that currently serve about 60% of Colorado's population. Its goal is statewide coverage.
The state compiles the data from a variety of sites on a public dashboard. It also shares its numbers with the CDC. About $9.4 million in federal funds is paying for the state's wastewater testing project from January 2021 through at least July 2023. The total includes personnel, supplies, equipment and contracts.
Travanty's colleague, epidemiologist Rachel Jervis, noted16 that with clinical coronavirus tests, someone needs to seek medical care, get tested and then get results.
"Whereas with COVID wastewater, we found that up to 50 percent of people will shed COVID virus in their stool regardless of whether or not they have symptoms," she said. "So we're sort of removing the human behavior component17 of seeking medical care."
Along with normal testing, it gives an early warning sign about where COVID spread is highest.
"Essentially we're looking at trends. We rarely use a single sample to infer much about our COVID wastewater data," Jervis said. "We're looking at trends across several samples."
"It's a blunt instrument in some sense, right? You're able to say that, 'Yeah, there seems to be a lot of virus in this location at this time,'" said Jude Bayham, an assistant professor at Colorado State University and in the Colorado School of Public Health, who is also a member of the state's COVID-19 modeling team.
Bayham said as overall COVID-19 trends improve and Colorado pivots18 to the next phase — and maybe scales down other testing — still-evolving wastewater analysis promises to step up.
"Wastewater surveillance is a relatively19 cheap alternative that can provide a lot of information," he said.
That kind of information can guide coronavirus response.
Action at the University of Denver
At the University of Denver, outside a red-bricked dorm, some folks with the school's response team recently cracked open a heavy steel manhole lid.
Down below, a steady stream of wastewater flowed.
"That's sewage right now. Well, it's everything right now," said Keith Miller20, an associate professor in chemistry and biochemistry at DU. "It's heavy load, right? They're taking showers right now. So there isn't a lot of solids."
In fall 2020, the first weeks of the in-person school year, DU's team started pulling samples from pipes like this.
Mechanical engineer Corinne Lengsfeld oversees21 the campus's saliva22 testing lab. She said a wastewater sample taken on one Friday early that semester was off the charts. "It was a million virus units per one liter," she said. "Holy Toledo!"
That information convinced school officials to have everyone in the dorm do rapid nasal testing. "That's what wastewater testing is — it's the one that's gonna give you the biggest picture first," Miller said.
Using the wastewater data, plus following up with quick testing, allowed them to quickly identify 10 infectious students and move them to an isolation23 dorm. Lengsfeld said that without that, perhaps 100 more students in the dorm of 300 might have caught it.
"It works. I mean, it definitely is a case study, I think, of exactly how to control spread," she said.
How testing wastewater will help in the future
Back at Platte Valley, Pieter Van Ry also takes pride in his team's work. Treatment plants like this have generally been unheralded, doing a key job no one wants to think about, and is often the butt24 of wisecracks.
"Yeah, your number two is our number one," he said. "There's a lot of good ones out there."
But now there's a new lofty priority: to be a sentinel of coming contagion25. And not just for COVID-19. Eventually, it could be used to spot other diseases too.
"It could be one of those things that does become somewhat of a game changer in terms of understanding community health," Van Ry said.
"We are really excited about this new tool," said state epidemiologist Dr. Rachel Herlihy. "It will help us understand regional differences. It's also been incredibly useful for us in understanding the emergence26 of new variants27."
"We're still really figuring out how to best put it to use," Herlihy added.
A top official with the CDC sees it that way too, telling reporters in a recent conference call that the agency anticipates using the system for infectious diseases and other things.
"One of the strengths of wastewater surveillance is that it is very flexible," said CDC microbiologist Dr. Amy Kirby, team lead for the National Wastewater Surveillance System. "So once we have built this infrastructure28 to collect the samples, get them to a laboratory, get the data to CDC, we can add tests for new pathogens fairly quickly."
Should a new pathogen of interest pop up, she said, they could ramp29 up this system within a few weeks to start gathering30 community level data on it.
The agency expects to be able to use the system to target other pathogens, such as antibiotic31 resistance, foodborne infections, and an emerging fungal organism called Candida auris.
There is also interest, down the road, in using it for noninfectious diseases, like tracking substance abuse, Kirby said.
While the approach is groundbreaking in the U.S., it's been used for years elsewhere.
"Wastewater surveillance has been used for many decades to track polio in communities, not in the U.S., but definitely overseas as part of polio eradication32 efforts," Kirby said. "And they use it essentially the same way we do – to look for communities where polio is circulating and then use that as a trigger for additional clinical surveillance in those communities."
TSR: John Daley / Wastewater Surveillance in the Nationl Covid Plan : The federal Centers for Disease Control and Prevention is aiming to expand wastewater testing with the National Wastewater Surveillance System. And it's all part of the Biden plan to track and contain covid going forward. Colorado is doing this to such an extent that much of its population is "covered" — but nationally only a quarter of the population is covered. John Daley, CPR.
1 coverage | |
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖 | |
参考例句: |
|
|
2 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
3 catchy | |
adj.易记住的,诡诈的,易使人上当的 | |
参考例句: |
|
|
4 partnership | |
n.合作关系,伙伴关系 | |
参考例句: |
|
|
5 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
6 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
7 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
8 purges | |
清除异己( purge的名词复数 ); 整肃(行动); 清洗; 泻药 | |
参考例句: |
|
|
9 delta | |
n.(流的)角洲 | |
参考例句: |
|
|
10 spike | |
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效 | |
参考例句: |
|
|
11 variant | |
adj.不同的,变异的;n.变体,异体 | |
参考例句: |
|
|
12 collaboration | |
n.合作,协作;勾结 | |
参考例句: |
|
|
13 genetic | |
adj.遗传的,遗传学的 | |
参考例句: |
|
|
14 pivot | |
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的 | |
参考例句: |
|
|
15 expertise | |
n.专门知识(或技能等),专长 | |
参考例句: |
|
|
16 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
17 component | |
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的 | |
参考例句: |
|
|
18 pivots | |
n.枢( pivot的名词复数 );最重要的人(或事物);中心;核心v.(似)在枢轴上转动( pivot的第三人称单数 );把…放在枢轴上;以…为核心,围绕(主旨)展开 | |
参考例句: |
|
|
19 relatively | |
adv.比较...地,相对地 | |
参考例句: |
|
|
20 miller | |
n.磨坊主 | |
参考例句: |
|
|
21 oversees | |
v.监督,监视( oversee的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
22 saliva | |
n.唾液,口水 | |
参考例句: |
|
|
23 isolation | |
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
24 butt | |
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
25 contagion | |
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延 | |
参考例句: |
|
|
26 emergence | |
n.浮现,显现,出现,(植物)突出体 | |
参考例句: |
|
|
27 variants | |
n.变体( variant的名词复数 );变种;变型;(词等的)变体 | |
参考例句: |
|
|
28 infrastructure | |
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
29 ramp | |
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速 | |
参考例句: |
|
|
30 gathering | |
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
31 antibiotic | |
adj.抗菌的;n.抗生素 | |
参考例句: |
|
|
32 eradication | |
n.根除 | |
参考例句: |
|
|