美国国家公共电台 NPR 如果生活给了你柠檬，那就制作柠檬水并卖掉它来帮助有需要的动物

If life gives you lemons, make lemonade and sell it to help animals in need

如果生活给了你柠檬，那就制作柠檬水并卖掉它来帮助有需要的动物

Transcript¹

Ben Miller² is a 9-year-old cat-lover from Boise, Idaho, who — a couple of years ago — opened a stand to sell lemonade, cookies and dog treats. He's raised almost $2,000 for the Idaho Humane³ Society.

本·米勒是一位来自爱达荷州博伊西的9岁猫爱好者，几年前，他开了一个摊位卖柠檬水、饼干和狗粮。他为爱达荷州人道协会筹集了近2000美元。

LEILA FADEL, HOST:

主持人蕾拉·法德尔：

Good morning. I'm Leila Fadel. If life gives you lemons, you make lemonade and then sell it to help animals in need. At least, that's what Ben Miller did. Ben is a 9-year-old cat lover from Boise, Idaho, who, a couple of years ago, opened a stand to sell lemonade, cookies and dog treats. So far, he's raised almost $2,000 for the Idaho Humane Society. The third-grader tells KTBB he wants to make animals happy, and he's already planning next year's fundraiser. It's MORNING EDITION

早上好我是蕾拉·法德尔。如果生活给了你柠檬，你就做柠檬水，然后卖掉它来帮助有需要的动物。至少，本·米勒就是这么做的。本是一名来自爱达荷州博伊西的9岁猫爱好者，几年前，他开了一个摊位卖柠檬水、饼干和狗食。到目前为止，他已经为爱达荷州人道协会筹集了近2000美元。这位第三谷物告诉KTBB，他想让动物开心，他已经在计划明年的募捐活动。是早上版

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

3 humane   

adj.人道的，富有同情心的

参考例句：

• Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗？
• Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。