-
(单词翻译:双击或拖选)
As 'The Velveteen Rabbit' turns 100, its message continues to resonate
What does it mean to be Real?
It's a big question for a children's book. The main character in The Velveteen Rabbit, first published in 1922, is a simple toy "stuffed with sawdust" and ears "lined with pink sateen."
He feels inadequate2 next to the fancier, mechanical toys who are "full of modern ideas, and pretended they were real."
So the Rabbit asks the Skin Horse, the oldest and wisest of the toys, "What is REAL?"
"Real isn't how you are made," said the Skin Horse.
"It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time,
Not just to play with, but REALLY loves you, then you become real."
"Does it hurt?" asked the Rabbit.
"Sometimes," said the Skin Horse, for he was always truthful3.
In the age of 24/7 social media, hot takes and so-called Real Housewives, a story about authenticity5 might seem out of place. Yet Margery Williams Bianco's rabbit tale still resonates. Excerpts6 are read at weddings. There have been numerous print, screen and theater adaptations. The story has never gone out of print.
A photo of Margery Williams from "Writings and Criticism: A Book for Margery Bianco" published in The Horn Book, 1951.
The Horn Book ? Copyright Library Journals, LLC a wholly owned subsidiary of Media Source Inc.
Caldecott Medalist Erin Stead, who illustrated7 a new, anniversary edition, believes The Velveteen Rabbit endures because it appeals to both children and grownups.
The notion of "what's real," says Stead, "carries with you for the rest of your life, with all of the relationships you have, all of the friendships that you'll make and all the times people aren't necessarily kind to you. There's a lot of insecurities. There's a lot of figuring out how you belong. It's hard to shake a story that's that honest."
Margery Williams was born in London in 1881. She was very close to her father who was a barrister and a classical scholar. Williams wrote that he "believed children should be taught to read early and then have no regular teaching until they were 10." Her favorite book was Wood's Natural History which she found in his library. "I knew every reptile8, bird and beast in those volumes long before I knew my multiplication9 table," she recalled.
When Williams was 7 years old, her father died suddenly.
Throughout her life, Williams understood what it meant to be real, says her grandson, Mike Bianco. "She understood that all of these trappings of prestige and material possessions that we associate with being happy and what will endear us to others really fall short," he says, "because it's only when we allow ourselves to both give and receive unconditional10 love that we really become truly contented11."
Psychotherapist Toni Raiten-D'Antonio was so inspired by the "hidden wisdom" in The Velveteen Rabbit that she wrote The Velveteen Principles: A Guide To Becoming Real and then followed it up with a similar book aimed at women. She believes Williams' story is just as relevant today as it was 100 years ago. "I get women in my practice daily who compare themselves to a Kardashian or to an influencer, and they hate themselves," she says. "They get surgeries to look like these people."
Raiten-D'Antonio praises the story for both defining what being "real" feels like but also for telling readers the journey there "takes a long time."
"What I was seeing in my practice was that these people had become squashed by their unreality, their lack of self-acceptance and lack of self-awareness." In today's culture, "The whole idea of being a real person, an authentic4 person, takes a lot of guts," she says.
Margery Williams once wrote that her most famous story came about as she was reminiscing about her childhood.
"By thinking about toys and remembering toys, they suddenly became very much alive — Poor Cecco and all the family toys that had been so much a part of our lives; toys I had loved as a little girl — my almost forgotten Tubby who was the rabbit, and old Dobbin the Skin Horse (who belonged to my brother, and) the toys my children had loved," she wrote.
In the story, the Rabbit is elated when he finally hears the Boy refer to him as "real." Writer Laurel Davis Huber, author of the novel The Velveteen Daughter, says Margery Williams' story has particular meaning, "to people who maybe have an illness or just in general feel like an outsider for any reason whatsoever12."
Kristy Barrett says she's "always felt a little bit like a human Velveteen Rabbit."
Barrett was born prematurely13. "They told my mom when I was being born not to get attached because I wasn't going to live," she says. Barrett has cerebral14 palsy. As she got older, she faced numerous health issues including rheumatic fever. Now 50, Barrett says The Velveteen Rabbit is her favorite book.
She says the part that "grabbed me by the heart" is when the Skin Horse tells the Rabbit:
"...by the time you are real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose in the joints15 and very shabby. But these things don't matter at all, because once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand."
"If you look at me, my body's very twisted," Barrett says, "so I kind of fit the 'your joints get loose and you become very shabby.' But most of the people who know me and love me, look at me and see the beauty even though my body's always been twisted and different."
In 1904, Margery Williams married Francesco Bianco, an Italian book dealer16 living in London. They had a daughter, Pamela Bianco, who was a child prodigy17. Pamela's story inspired Laurel Davis Huber to write The Velveteen Daughter. As a little girl, Pamela's art was shown in major galleries in Europe and the U.S. and written about in major publications. The early fame took a toll18 on Pamela. She was hospitalized for depression.
Huber says some people find The Velveteen Rabbit, "a little sentimental19." She disagrees. "What is sentiment? Sentiment is feeling. If we don't feel, then we aren't really human," Huber says.
"It is true that some of the most beautiful stories ever written for children ... have been sad stories," Williams Bianco wrote in the literary magazine The Bookman in 1925. "But it is the sadness which is inseparable from life, which has to do with growth and change and impermanence, and with the very essence of beauty."
She also wrote, "To engage children's interest in anything you have to be keenly interested in that thing yourself
收听单词发音 |
1
transcript
|
|
| n.抄本，誊本，副本，肄业证书 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
inadequate
|
|
| adj.(for,to)不充足的，不适当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
truthful
|
|
| adj.真实的，说实话的，诚实的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
authentic
|
|
| a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
authenticity
|
|
| n.真实性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
excerpts
|
|
| n.摘录，摘要( excerpt的名词复数 )；节选（音乐，电影）片段 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
illustrated
|
|
| adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
reptile
|
|
| n.爬行动物；两栖动物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
multiplication
|
|
| n.增加，增多，倍增；增殖，繁殖；乘法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
unconditional
|
|
| adj.无条件的，无限制的，绝对的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
whatsoever
|
|
| adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
prematurely
|
|
| adv.过早地，贸然地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
cerebral
|
|
| adj.脑的，大脑的；有智力的，理智型的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
joints
|
|
| 接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语） | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
dealer
|
|
| n.商人，贩子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
prodigy
|
|
| n.惊人的事物，奇迹，神童，天才，预兆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
toll
|
|
| n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
sentimental
|
|
| adj.多愁善感的，感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索