-
(单词翻译:双击或拖选)
Despite U.S. sanctions, oil traders help Russian oil reach global markets
Since the U.S. imposed sanctions in March, American refineries2 have stopped welcoming tanker3 ships laden4 with Russian oil. But Russian crude exports to other parts of the world have been increasing.
The American sanctions aim to cut the hard-currency revenues that feed the Russian economy and its war effort: 36% of Russian federal budget revenues came from oil and gas last year, according to Russia's Finance Ministry5. But while the U.S., Canada, the U.K. and Australia have formal embargoes6, most countries around the world don't, and oil refineries from India to Spain are still purchasing Russian crude.
A drop-off in Russian oil exports was minimal7 and has strongly rebounded8 in April, despite fears of supply shortages driving recent high oil prices, says Matt Smith, lead oil analyst9 at Kpler, a data analytics firm. Russia has earned more than $12 billion from oil exports since its invasion of Ukraine, according to the Centre for Research on Energy and Clean Air, an international research group. A month into the U.S.-led sanctions, the flow of Russian petroleum10 to the world, as well as the revenues from it, remains11 strong.
Much of this oil trade is facilitated by a highly efficient and sometimes controversial group of middlemen: oil trading firms. Oil traders act as global matchmakers between the countries and companies that pump oil and the refineries that process crude into gasoline and other fuels.
"We're merchants," says Saad Rahim, chief economist12 of Trafigura, a commodity trading firm that handles about 7 million barrels of oil and products a day. "In a sense, it's the oldest business in the world."
Trafigura is one of a handful of companies in Switzerland that handles about a quarter of the world's oil each day. For decades, these firms have sourced much of their oil from Russia. About 80% of Russian commodities are traded in Switzerland, according to a 2021 report from the Swiss Embassy in Moscow. Some oil traders also have stakes in Russia's state oil company and its assets, including in a megaproject in an environmentally fragile part of the Russian Arctic.
In the weeks following Moscow's invasion of Ukraine, many trading firms have said they are reviewing their holdings in Russia. Yet traders continue to facilitate the flow of Russian oil and, last month, even increased their Russian oil trading activity, says Oliver Classen, spokesperson for Public Eye, a commodity trading watchdog group in Switzerland.
"We're just looking at data that suggests that key traders working out of Switzerland have significantly stepped up their activities in the war month of March," Classen says.
Some of the trading firms that handle the most Russian oil say they're legally bound to fulfill13 preexisting contracts to lift Russian crude and are complying with all sanctions. Trafigura and the commodity trading firm Gunvor tell NPR that they condemn14 the war in Ukraine. Another trader, Glencore, directed NPR to its website, where it also condemns15 the war. The firm Vitol announced last week that it would stop trading Russian oil by the end of this year.
But for now, the traders' continued loadings have big implications for Russia's ability to wage war in Ukraine, says Alexandra Gillies, an adviser16 at the Natural Resource Governance Institute, an organization focused on extractive industries.
"In this situation," Gillies says, "they're offering a financial lifeline to Vladimir Putin and his government."
March was busy for traders loading Russian crude
The International Energy Agency has predicted that starting this month, global markets could lose as much as 3 million barrels a day of Russian oil because of sanctions and skittish17 buyers. The European Union says it is considering oil sanctions. But with the current limited sanctions led by the U.S. in place, oil traders in London and Geneva tell NPR that while some Russian crude is getting rerouted, so far the majority of cargoes18 are making their way to market.
Traders manage a complex global web of oil, says Giacomo Luciani, an energy economist and professor at the Paris Institute of Political Studies, or Sciences Po. "They're middlemen, so their job consists in matching the most appropriate crude with the most appropriate refinery," he says. Crude oil varies based on qualities such as weight and sulfur19 content. "It's like wine. Each crude oil is different."
Across the supply chain, traders are valued for their logistical know-how20. "They do not own tankers21, but they know where the tankers are, they know how to rent a tanker," Luciani says.
Since the invasion of Ukraine, these trading companies have been putting their know-how to work to help keep oil flowing out of Russia. A recent report from Reuters using shipping22 data shows that March was Trafigura's busiest month of loading cargoes of Russian oil since June 2021. Vitol maintained about the same level of Russian cargoes in March as it did in January and February, and both these companies are still lining23 up tankers to lift Russian oil this month and next, according to Reuters.
Rahim, of Trafigura, says because the traders aren't sending Russian oil to the U.S. or other countries that have sanctioned Russian oil, their business is legal. "The barrels are not sanctioned that any of the trading houses are touching24 today," Rahim says. "We have to ensure that that flow continues."
Commodity traders have a checkered25 history
For decades, the commodity traders in Switzerland have been deeply intertwined with Russia, Luciani says.
Gunvor was co-founded by Putin ally Gennady Timchenko. He sold his Gunvor shares in 2014, just before the U.S. placed sanctions on him following Russia's invasion of Ukraine and annexation26 of Crimea. Gunvor has a minority, noncontrolling stake in an oil products terminal on the Baltic Sea. A Gunvor spokesperson said in an email to NPR, "The terminal is being reviewed for divestiture27."
Vitol and Trafigura each have minority stakes in state oil producer Rosneft's Vostok Oil project in the Russian Arctic. Both companies have announced that they are reviewing their stakes.
Glencore, which owns a small stake in Rosneft as well as a part of a Russian state aluminum28 project, says on its website that "there is no realistic way to exit these stakes in the current environment."
Litasco, a Swiss oil trading company owned by Russian state oil company Lukoil, and Petraco, a Swiss trader that also has contracts for Russian production, did not reply to requests for comment.
But the traders' ties to Putin's Russia only add to persistent29 ethical30 questions that have long haunted the industry, going back to the so-called godfather of oil trading, Marc Rich. Rich, the founder31 of Glencore, was a notorious sanctions-buster, trading oil with Ayatollah Ruhollah Khomeini's Iran and apartheid South Africa. He was indicted32 in the 1980s for tax evasion33, wire fraud and other crimes, and he fled to Switzerland.
In recent years, commodity trading companies have faced renewed scrutiny34 for their oil deals. In 2020, Vitol admitted to paying millions of dollars in bribes35 for oil contracts in Brazil, Ecuador and Mexico, and it paid over $135 million to resolve a U.S. Justice Department probe. In 2019, Swiss courts found Gunvor criminally liable for bribery36 in oil deals in the Republic of Congo and Ivory Coast. Glencore is currently involved in corruption37 probes in the U.S., the U.K. and Brazil, and it has set aside $1.5 billion for settlements this year for what its chief executive has described as historic misconduct. Brazilian authorities have named Trafigura in investigations38 into oil deals, but the company denies the allegations.
Rahim says new transparency measures around payments to foreign governments and a move away from agents have changed the culture of the trading industry: "People probably who were in this industry even in the early 2000s would probably not recognize kind of how it is today."
As for the current limited sanctions on Russian oil, Rahim says trading firms are constantly monitoring new regulations to figure out what is allowable. "Across the physical trading houses, I'll tell you that probably the busiest people at those companies are the people in compliance39 right now," he says.
"A duty of care"
For oil traders, Russia is a key, and not easily replaceable, source in global energy markets. At the recent FT Commodities Global Summit in Lausanne, Switzerland, CEOs of Vitol and Gunvor said that Russia supplies about half of Europe's diesel40. Europe now faces diesel shortages, and Rahim says if trading firms were to suddenly stop handling Russian barrels, there would be many more energy shortages all around the world. "We have sort of a, almost a duty of care to make sure that the system maintains itself," he says.
In late March, the economic adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wrote a letter to the heads of Vitol, Trafigura, Glencore and Gunvor. According to the Financial Times, which first reported the letter, Oleg Ustenko asked the companies to stop trading Russian energy products, which are financing Putin's invasion.
For the trading companies, it is getting harder to find ships willing to pick up cargoes of Russian crude and find banks to provide letters of credit. But while Vitol has announced its plans to stop trading Russian oil by the end of the year, for now it and other key traders are continuing to operate in Russian ports. A Trafigura spokesperson told NPR that the company expects to load lower volumes after May 15. Trading arms of international oil companies like Shell and TotalEnergies also still have long-term contracts to lift Russian oil.
Gillies, of the Natural Resource Governance Institute, says leaving the oil traders to make their own decisions about pulling out of Russia is a mistake. "Commodity traders for years have shown a willingness to do business with almost everybody," Gillies says. "And so it's not an ideal situation to have these commodity trading companies making those policy decisions about whether they should be continuing to buy Russian oil or not."
"These are some of the most economically important transactions to the Russian state right now," she adds, "so any steps to make those transactions more difficult, I think, is really important."
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 refineries | |
精炼厂( refinery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3 tanker | |
n.油轮 | |
参考例句: |
|
|
4 laden | |
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
5 ministry | |
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
6 embargoes | |
贸易禁运令,禁运( embargo的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 minimal | |
adj.尽可能少的,最小的 | |
参考例句: |
|
|
8 rebounded | |
弹回( rebound的过去式和过去分词 ); 反弹; 产生反作用; 未能奏效 | |
参考例句: |
|
|
9 analyst | |
n.分析家,化验员;心理分析学家 | |
参考例句: |
|
|
10 petroleum | |
n.原油,石油 | |
参考例句: |
|
|
11 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
12 economist | |
n.经济学家,经济专家,节俭的人 | |
参考例句: |
|
|
13 fulfill | |
vt.履行,实现,完成;满足,使满意 | |
参考例句: |
|
|
14 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
15 condemns | |
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的第三人称单数 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地 | |
参考例句: |
|
|
16 adviser | |
n.劝告者,顾问 | |
参考例句: |
|
|
17 skittish | |
adj.易激动的,轻佻的 | |
参考例句: |
|
|
18 cargoes | |
n.(船或飞机装载的)货物( cargo的名词复数 );大量,重负 | |
参考例句: |
|
|
19 sulfur | |
n.硫,硫磺(=sulphur) | |
参考例句: |
|
|
20 know-how | |
n.知识;技术;诀窍 | |
参考例句: |
|
|
21 tankers | |
运送大量液体或气体的轮船[卡车]( tanker的名词复数 ); 油轮; 罐车; 油槽车 | |
参考例句: |
|
|
22 shipping | |
n.船运(发货,运输,乘船) | |
参考例句: |
|
|
23 lining | |
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|
24 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
25 checkered | |
adj.有方格图案的 | |
参考例句: |
|
|
26 annexation | |
n.吞并,合并 | |
参考例句: |
|
|
27 divestiture | |
n.剥夺 | |
参考例句: |
|
|
28 aluminum | |
n.(aluminium)铝 | |
参考例句: |
|
|
29 persistent | |
adj.坚持不懈的,执意的;持续的 | |
参考例句: |
|
|
30 ethical | |
adj.伦理的,道德的,合乎道德的 | |
参考例句: |
|
|
31 Founder | |
n.创始者,缔造者 | |
参考例句: |
|
|
32 indicted | |
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33 evasion | |
n.逃避,偷漏(税) | |
参考例句: |
|
|
34 scrutiny | |
n.详细检查,仔细观察 | |
参考例句: |
|
|
35 bribes | |
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂 | |
参考例句: |
|
|
36 bribery | |
n.贿络行为,行贿,受贿 | |
参考例句: |
|
|
37 corruption | |
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
38 investigations | |
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
39 compliance | |
n.顺从;服从;附和;屈从 | |
参考例句: |
|
|
40 diesel | |
n.柴油发动机,内燃机 | |
参考例句: |
|
|