-
(单词翻译:双击或拖选)
As cases increase, the Bay Area is California's COVID hotspot
The San Francisco Bay Area is in its fifth surge of the pandemic, surpassing last summer's Delta2 variant3 peak. But public health officials says this wave is different.
A MARTINEZ, HOST:
Right now, the Bay Area is California's COVID hot spot. Cases have more than doubled in the last two weeks. It's the fifth wave to hit the region, but doctors say this one is different. Lesley McClurg from member station KQED explains why.
LESLEY MCCLURG, BYLINE4: When cases started to rise again, Lisa Petras was rattled5. She keeps a close eye on COVID data.
LISA PETRAS: We were really concerned because the vibe of everything's over and let's take off our masks and go party, that actually made me feel a lot less safe than I felt over the past couple of years.
MCCLURG: Then her own social calendar started to dwindle6.
PETRAS: We had had several friends come down with COVID over the past couple weeks or so.
MCCLURG: Including many clients in her psychotherapy practice in Oakland. Petras wanted to lay low, but there was one event she couldn't cancel - the menu tasting for her upcoming wedding.
PETRAS: It was literally7 the first time in 25 months since the pandemic began that we ate indoors. And we didn't feel comfortable with it at all.
MCCLURG: A few days later, her throat was scratchy. By that evening, she was coughing and then up all night fighting chills and shaking.
PETRAS: And it reminded me of the exact symptoms that I had when I got the vaccine8. And I was like, uh-oh.
MCCLURG: She tested positive.
MARIA RAVEN9: I just think it's everywhere. I got it a couple weeks ago.
MCCLURG: Dr. Maria Raven is the chief of emergency medicine at UCSF.
RAVEN: I didn't think it was possible because I think I've been exposed so many times, but I finally got it. At some point, I think it's going to hit almost everybody.
MCCLURG: Two of Raven's colleagues at her hospital just tested positive. In Marin County, this surge is higher than last summer's delta peak. It's likely driven by a loosening of restrictions10 hitting just as a highly transmissible subvariant is spreading. Though Raven says it's not driving a significant uptick in hospitalizations.
RAVEN: Not the numbers that we were seeing a couple months back.
MCCLURG: She's referring to the omicron tidal wave that crushed the country over the holidays. Now its subvariant, called BA.2, is taking hold. And even though it's more contagious11 than omicron, it does not appear to cause more serious disease.
RAVEN: You can go about your normal life. You have done the right things. You have gotten vaccinated13. So go out. Go out to dinner. Just move on.
JORGE SALINAS: People can continue going to work, taking public transportation, even socialize.
MCCLURG: Jorge Salinas is a hospital epidemiologist for Stanford Health Care. He stresses that this wave hasn't peaked yet.
SALINAS: And we just, as always, need to be slightly careful - wearing a mask in crowded indoor spaces.
MCCLURG: For example, the BART public transportation system in the area is again requiring masks on all trains. Salinas says the region has a layer of protective immunity14 from high vaccination15 rates combined with the fact that so many people have caught the virus by now. Plus, if someone does get really sick, there are several treatments available.
SALINAS: So that changes things, makes this a slightly less concerning virus than it was two years ago.
MCCLURG: Yet just because we have to learn to live with COVID doesn't mean it's going to be easy. Even a mild bout12 when you're boosted can be rough. The virus hit Lisa Petras worse than she expected.
PETRAS: I mean, it sucks just as much as getting, like, the worst flu you've ever had sucks. I can't imagine what this would be like if I wasn't vaxxed.
MCCLURG: She feels badly that she just passed COVID to her fiancee. Petras says the only potential silver lining16 to laying in bed is the fact that they will both have extra immunity for their summer wedding.
For NPR News, I'm Lesley McClurg in Oakland.
(SOUNDBITE OF TYCHO'S "DIVISION")
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 delta | |
n.(流的)角洲 | |
参考例句: |
|
|
3 variant | |
adj.不同的,变异的;n.变体,异体 | |
参考例句: |
|
|
4 byline | |
n.署名;v.署名 | |
参考例句: |
|
|
5 rattled | |
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
6 dwindle | |
v.逐渐变小(或减少) | |
参考例句: |
|
|
7 literally | |
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
8 vaccine | |
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的 | |
参考例句: |
|
|
9 raven | |
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的 | |
参考例句: |
|
|
10 restrictions | |
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则) | |
参考例句: |
|
|
11 contagious | |
adj.传染性的,有感染力的 | |
参考例句: |
|
|
12 bout | |
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛 | |
参考例句: |
|
|
13 vaccinated | |
[医]已接种的,种痘的,接种过疫菌的 | |
参考例句: |
|
|
14 immunity | |
n.优惠;免除;豁免,豁免权 | |
参考例句: |
|
|
15 vaccination | |
n.接种疫苗,种痘 | |
参考例句: |
|
|
16 lining | |
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|