美国国家公共电台 NPR--Mourners are asked to stop leaving marmalade sandwiches outside Buckingham Palace

Mourners are asked to stop leaving marmalade sandwiches outside Buckingham Palace

Transcript¹

As part of Queen Elizabeth's Platinum² Jubilee³ celebrations in June, she appeared in a skit⁴ with an animated⁵ Paddington Bear. Both said they kept a marmalade sandwich on hand for emergencies.

A MARTINEZ, HOST:

Good morning. I'm A Martinez.

Last June, as part of Queen Elizabeth's Jubilee celebrations, she appeared in a popular skit with an animated Paddington Bear.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

BEN WHISHAW: (As Paddington Bear) Perhaps you would like a marmalade sandwich. I always keep one for emergencies.

QUEEN ELIZABETH II: So do I.

MARTINEZ: In tribute, people are now leaving marmalade sandwiches outside Buckingham Palace. Park officials are asking them to stop. They say the sandwiches are having a negative impact on the park's wildlife, but it is a sweet way to honor the queen.

It's MORNING EDITION.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

3 jubilee   

n.周年纪念；欢乐

参考例句：

• They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
• Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

4 skit   

n.滑稽短剧；一群

参考例句：

• The comic skIt sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑。
• They performed a skit to amuse the crowd.他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。

5 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。