365个英语简短小故事- 23. The Pile of Paper

Sammy looked at the pile of paper on the floor. Whenever he finished reading his mail or a newspaper or magazine, he threw it into this pile. This was his recycling pile. At the moment, it was almost two feet high. It was time to recycle.

He squatted¹ down, protecting his back. Sometimes, just sitting down would cause his back to go out for a week. He scooped² his hands under the pile and slowly stood up.

He walked over to his front door. Hands full, he struggled to turn the doorknob and open the door. He walked outside and down the stairs. So far he hadn't dropped one piece of paper. He walked to the blue trash bin³.

There was no way to lift the lid of the recycling bin with his hands full. He carefully put the pile of papers down and then opened the lid. The bin was completely full. Damn⁴, he swore.

Sammy gathered the pile into his arms and trudged⁵ back upstairs. Pleased that he still had not dropped any paper, he lowered the pile back onto the floor. Then he stood up, but just a little bit too fast.

 

1 squatted   

v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。

参考例句：

• He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
• He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》

2 scooped   

v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）

参考例句：

• They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
• The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》

3 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

4 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

5 trudged   

vt.& vi.跋涉，吃力地走（trudge的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
• He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》