365个英语简短小故事- 61. If You Really Love Me…

It was only a ’93 Lincoln, but he loved it. Not a ding on it. Only 75,000 miles, even though it was 14 years old. The leather seats were like new, as was the headliner. All the bells and whistles worked, including the cruise¹ control and the power seats and mirrors. It even got 14 miles per gallon. What was not to love?

She hated it. She hated it because she thought he loved his car more than he loved her. “We can’t go anywhere because all you do is worry about what will happen to your car,” she complained. “The last time we went shopping, after an hour you stopped talking and listening to me. You had that long face. I knew what you were thinking about.”

“What was I thinking about?” he asked.

“You were thinking about your Lincoln!” She continued, “When we went out to the parking lot, you walked all around it to check for fresh dings. Then, when you saw none, you unlocked² the car and got in. As usual, you didn’t open the door for me because you were so busy adjusting the airflow out of the dashboard vents³.”

“I just do that to make you feel comfortable,” he said.

“If you really want to make me comfortable,” she said, “sell this car.”
 

1 cruise   

v.巡航，航游，缓慢巡行；n.海上航游

参考例句：

• They went on a cruise to Tenerife.他们乘船去特纳利夫岛。
• She wants to cruise the canals of France in a barge.她想乘驳船游览法国的运河。

2 unlocked   

v.开锁( unlock的过去式和过去分词 )；开启；揭开；开着，解开

参考例句：

• Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
• On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》

3 vents   

（气体、液体等进出的）孔、口( vent的名词复数 )； （鸟、鱼、爬行动物或小哺乳动物的）肛门； 大衣等的)衩口； 开衩

参考例句：

• He always vents his anger on the dog. 他总是拿狗出气。
• The Dandelion Patch is the least developed of the four active vents. “蒲公英区”在这四个活裂口中是发育最差的一个。