TED演讲：用最有趣的方法让你晕头转向(2)

 　　It's a song about people and sasquatches -- and other French science stuff¹. 这是一首有关人们和长毛野人的歌曲，还有些法国科技的玩意

　　That's French science. Okay, here we go. 没错，法国科技。好，开唱

　　I've been trying inside 我一直内心在争斗

　　I know that I'm in trouble by myself 我知道我身陷囫囵

　　But every time it gets me 但每次它困扰我

　　And I've been trying to be the one that you believe in 我一直努力成为你信任的那个人

　　And you're the one that I want to be so saucy² 为了你，我才愿意变得这么挑逗

　　And you can do anything as long as you don't get hurt along the way back 你可以做任何的事，只要事后你不会受到伤害

　　If I survive³, I'm gonna tell you what is wrong 若我能生存下来，会告诉你哪里出了问题?

　　I give you what I want to be 我给予你我所能做到的一切。

　　And it's like, you could use as many of those things that you want.  这些东西，你想用多少用多少。

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 saucy   

adj.无礼的；俊俏的；活泼的

参考例句：

• He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
• It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲，真是无礼。

3 survive   

vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存

参考例句：

• I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
• I cannot survive without you.没有你我不能幸存。