《爱丽丝梦游仙境》精讲 48疯帽子找到家

This one's locked¹.

门是锁的

This one, too.

这边也锁了

This is the last room. They must be this way.

这是最后一间了 他们一定在这边

I just know it. Father? Mother? Anyone²? They're not here? They're not here. They're not here But I was³ certain⁴ that they were here. I could⁵ feel it.

我能确定在这边 我就知道 爸爸 妈妈 有人在吗 他们不在吗 这里没他们 这里没他们 但我就是觉得他们在这里 我能感觉到他们

I'm so sorry.

我很难过

Father! Mother! Everyone, it's you! Teenytiny you, but still you.

爸爸 妈妈 每个人都在这儿 你们可真小 但还是你们

Hello, Alice.

你好 爱丽丝

1 locked   

adj.上锁的；不灵活的；锁定的；下定决心的v.锁住( lock的过去式和过去分词)；卡住，不动；陷入；卷入（困境、争论、争执等）

参考例句：

• The family jewels are locked away in a safe. 家里的珠宝首饰都锁在保险柜里。
• The building was locked, and all of us within felt safe. 大楼被锁上了，我们在里面感到安全。 来自《简明英汉词典》

2 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 certain   

adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的

参考例句：

• She is certain to come.她一定会来的。
• It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。