Lesson 148 Hurry Back

 
Shella: Hey, Stan, can you do me a favor?
Stan : Sure. What is it?
Shella: Can you keep an eye on the kids while I  go to the doctor's?
Start : OK, but hurry back!
快点回来
席拉：嘿，斯坦，你可以帮我一个忙吗?
斯坦：当然可以。什么忙?
席拉：你可以在我去看医生时帮我看一下小孩吗?
斯坦：好，但快—点回来!
El Condor¹ Pasa(song7) 
    　　I'd rather be a sparrow than a snail². Yes,I would. If I could, I surely would. I'd ratherbe a hammer than a nail. Yes, I would. If Ionly could, I surely would. Away, I'd rathersail away like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground. He givesthe world its saddest sound, its saddestsound. I'd rather be a forest than a street.
Yes, I would. If I could, I surely would. I'drather feel the earth beneath my feet. Yes, Iwould. If I only could, I surely would.　

     老鹰之歌（歌曲7） 
 　　我宁愿当一只麻雀而不愿当只蜗牛。是的，我宁愿如此。如果我能，我当然愿意。我宁愿当只铁锤而不愿当根钉子。是的，我宁愿如此。如果我能，我当然愿意。我宁愿像只天鹅般四处悠游。人被地面所束缚着，他是世界上最可怜的生物。我宁愿是一座森林而不愿是一条街。是的，我宁愿如此。如果我能，我当然愿意。我宁愿感受地球在我脚下的感觉。是的，我宁愿如此。如果我能，我当然愿意。  

Be My Baby(song8) 
   　　The night we met, I knew I needed you so.
And if I had the chance, I'd never let you go.
So won't you say you love me? I'll make youso proud of me. We'll make them turn theirheads every place we go. So. won't youplease (be my, be my baby) be my little baby?
(my heart and only baby) Say you'll be mydarling, (be my, be my baby) be my babynow. Oh...
I'll make you happy, baby; just wait andsee. For every kiss you give me, I'll give youthree. Oh, since the day I saw you, I havebeen waiting for you. You know I will adoreyou till eternity³.

作我的宝贝（歌曲8） 
    　　当我们相遇的那晚，我便知道自己是如此地需要你。如果我有机会的话,我绝对不会让你离开我。因此，何不说你爱我呢?
我将会使你以我为荣,不论我们走到哪里，我们将使人们注意我们。因此，请你作我的宝贝好吗?现在就告诉我你是我的宝贝。

1 condor   

n.秃鹰；秃鹰金币

参考例句：

• The condor soars above the mountain heights.禿鹰翱翔于高山之上。
• A condor prepares to fly in Colombia.一只兀鹰在哥伦比亚准备振翅高飞。

2 snail   

n.蜗牛

参考例句：

• Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
• Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。

3 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。