澳洲新闻 (ABC新闻快递) 人类为什么总是喜欢自欺欺人?

 

We human beings have comparatively high intelligence, yet we often fool ourselves. We don't see through our own delusions¹.

Robert Trivers says self-deception is all about the need to deceive others, a need that has an evolutionary² underpinning³.

我们人类有相对较高的智力,但我们经常愚弄自己。我们经常走进自己错觉的陷阱中去。

罗伯特?特拉维斯表示自欺欺人是欺骗别人的需要,需要有一个进化的基础。

1 delusions   

n.欺骗( delusion的名词复数 )；谬见；错觉；妄想

参考例句：

• the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
• She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行，她一定自以为很了不起。 来自辞典例句

2 evolutionary   

adj.进化的；演化的，演变的；[生]进化论的

参考例句：

• Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
• These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。

3 underpinning   

n.基础材料；基础结构；（学说、理论等的）基础；（人的）腿v.用砖石结构等从下面支撑（墙等）( underpin的现在分词 )；加固（墙等）的基础；为（论据、主张等）打下基础；加强

参考例句：

• Underpinning this success has been an exemplary record of innovation. 具有典范性的创新确保了这次成功。 来自辞典例句
• But underpinning Mr Armstrong's technology changes is a human touch. 但阿姆斯特朗技术变革的支柱是人情味。 来自互联网