澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2013-06-08

 Let’s take a look at the satellite. A week trophy¹ is causing a few night showers in the east in New South Wales while Ohio is isolating² showers on the Queensland’s coast mainly about the central and northern coasts. A cold front approaching the South Wales with the country bringing a few showers to southwest coast. Looking around the country, the Queensland is dispatching showers in the east, a warm and most cloudy day for the rest of the state. To New South Wales, there’ll be showers in the northeast; a cold morning followed by a dry day in the south. For Victoria, a cool morning and a generally dry day with some light northern winds. 

Showers for Tasmania are mostly in the west but drying east with some strong northern winds. South Australia can expect the most dry day throughout the state, with some moderate northwestly winds. West Australia a fews showers in the south west, most sunny and dry elsewhere. And in the northern territories, some isolated³ light showers in the alabana region is likely to moderate east winds. to tomorrow’s forecast for the capital cities, showers in Brisbane, most sunny for Sydney, Melbourne and Hobart, and cloudy day in Adelaide a positive shower in Perth and another windy day for Darwin..

1 trophy   

n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品

参考例句：

• The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
• He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。

2 isolating   

adj.孤立的，绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 )；将…剔出（以便看清和单独处理）；使（某物质、细胞等）分离；使离析

参考例句：

• Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands. 一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带。 来自辞典例句
• This became known as the streak method for isolating bacteria. 这个方法以后就称为分离细菌的划线法。 来自辞典例句

3 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。