澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-10-03

 The cloud band associated with a weakening¹ front system and up trough is moving across the southwest of the country. Some high cloud associated with the system is also drifting² across parts of Tasmania. Further north, the slow moving high pressure system is forming just off the New South Wales coast and is bringing clear conditions to surrounding states.

Looking around the country, it will be fine and sunny throughout Queensland too. Dry air and fresh winds will bring a severe fire danger in the northwest district, and very high danger over parts of the interior³. New South Wales will be dry with very hot and warm conditions across the weekend. Victoria is looking dry, mostly sunny. A very warm to hot day expected. In Tasmania, there’s a very high fire danger in the eastern half of the state, and a severe fire danger in the southeast. South Australia will be dry and hot.

Western Australia will have showers in the southwest from / Bay to Raven’s Alp, clearing by the early afternoon. In the Northern Territory, there’s a severe fire danger in the Daily District. And a high to very high danger north of Tenant⁴ Creek⁵. Looking ahead to tomorrow’s forecast for the capital cities, it will be sunny across Brisbane, Melbourne, Hobart and Darwin. Sydney and Canberra, mostly sunny. It will be partly cloudy in Adelaide and Perth.

1 weakening   

v.（使）削弱， （使）变弱( weaken的现在分词 )；消震

参考例句：

• The currency of that country is weakening on foreign exchanges. 那个国家的货币在外汇市场上疲软。 来自《现代汉英综合大词典》
• Bad and irregular eating was weakening every function of his body. 吃得又差又没有规律，使他身体的每一个官能都在衰退。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 drifting   

a.弥漫的

参考例句：

• Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post. 有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。
• The ship was found after drifting on the ocean for six months. 那条船在海上漂流了6个月后找到了。

3 interior   

adj.在内的，内部的，内地的，国内的；n.内部

参考例句：

• There is water in the interior of the cave.在山洞的内部有水。
• They went into the interior room.他们进了内室。

4 tenant   

n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用

参考例句：

• The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
• The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。

5 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。