-
《别对我撒谎》精讲01 天才的审问
The Attorney: I've instructed my client to remain silent. He's not gonna talk. 我已经让我的客户保持沉默了。他不会开口的。 Cal: That's okay. That's okay. 没有关系，没有关系。 I don't have much faith in words myself. 我自
-
《别对我撒谎》精讲02 街边小吃不要买
You should considergoing a little easier on Torres. 你得考虑对Torres友好点。 Lightman:Why? 为什么? She's all falsepositives. 她只会误报。 See, that's the trouble with naturals. 瞧，这就是天赋过人的麻烦。 They don't see
-
《别对我撒谎》精讲03 别对老爸撒谎
Lightman: Hello, love. How's it going at your mum's? 你好，亲爱的。在你妈妈那儿待得开心不？ Emily: Okay, I guess. I mean, you know how mum is. 凑和吧。你也知道我妈那人。 She needs to know everything I'm doing every sec
-
《别对我撒谎》精讲04 又一起谋杀案
Dardis: Danielle Stark,17 years old, senior at strivers magnet school. Danielle Stark 17岁，艺术高中三年级学生。 She went missing a week ago. 一周前失踪。 Her body was found a day later dumped in rock creek park. 第二天发现被弃
-
《别对我撒谎》精讲05 最大嫌疑人
Dardis: Dr. Lightman, Ria Torres, this is Danielle's mother, Judge Kathleen Stark. Lightman博士，Ria Torres，这位是Danielle的母亲 Kathleen Stark法官。 Kathleen: Agent Dardis tells me that you may be able to help catch the person who did
-
《别对我撒谎》精讲06 让我来告诉你如何抓坏人
Stop it there. 这里停 Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia, 这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀 by a drug cartel a few years back. 凶手是一个毒品交易集团 Let'have a look at the gunman's face.
-
《别对我撒谎》精讲07 每个人都有生活中的无可奈何
Your people are going to cover the wedding ceremony itself, right? 你的人负责维护婚礼现场的安全 对吗 Yeah, we're okay there. 是的 我们没问题的 Everyone's seated, movement's easy to spot. 宾客对号入座 谁敢轻举妄动的话
-
《别对我撒谎》精讲08 保护家人是每个男人的责任
Dr. Lightman. 莱特曼博士 I'm Han Yong-dae, the ambassador's assistant. 我是韩永铎 大使的助理 Could you and Dr. Foster come with me? 你和福斯特博士能跟我来一下吗 He'd like tospeakwith you. 他想跟你们谈谈 Ambassador.
-
《别对我撒谎》精讲09 你能掩饰好自己内心的喜悦吗
Is something the matter, sir? 有什么困惑吗 先生 Why, there a problem? 怎么了 有什么问题吗 Would you mind emptying your pockets? 介意查看下你口袋里的东西吗 I told you nothing's the matter. 我告诉你我没事 Well, your
-
《别对我撒谎》精讲10 你知道婚礼的意义是什么吗
Only you would tell somebodyto cancel a wedding ten minutes before it starts. 只有你会在婚礼前十分钟让别人取消它 Well, it was just a suggestion. 只是个建议而已 Do you realize how much today means to the families? 你知道今天
-
《别对我撒谎》精讲11 想找出真相,起点很重要
The shooter is in the building. 杀手还在楼内 Now, we don't know whether he'sarmedor not, 我们不知道他现在是否持有武器 But I've got 250 wedding guests as suspects. 不过我们有整整250个嫌疑犯了 Actually, that's not true. 事
-
《别对我撒谎》精讲12 你说谎的技巧足够高明吗
Who would want to kill my son? 怎么可能会有人想杀我儿子 We're trying to find that out. 我们正在调查事情真相 You're mistaken. 你们错了 If there was a second assassin in the room, 要是屋子里真有第二个刺客 Well, the
-
《别对我撒谎》精讲13 你知道有多少小动作出卖了你的心?
Here's a question you don't usually 有一个你在婚礼上 hear at a wedding. 不常听到的问题 Why is the best man giving the groom the finger? 为什么伴郎会给新郎一个下流手势 Are you sure that's what he's doing? 你确定他这么
-
《别对我撒谎》精讲14 对待身边的人,你的信任有几分?
Why would an official protect his bodyguard? 为什么长官会去保护他的护卫 And why would that bodyguard, 为什么护卫 Treat his son as an equal? 对待长官的儿子不够恭敬 Are they brothers? 他们是兄弟吧 Ridiculous. 太可笑了
-
《别对我撒谎》精讲15 不光当局者迷,旁观者也没清
All right, we've had the secret serviceand the 我们让特勤部和婚礼策划者 Wedding planner go over the guestlist with the video. 列出了录像里出现的宾客名单 As-as far as we can tell, 可以这样说 We have seen every guest. 我们
