儿童英语读物 The Mystery at the Crooked House CHAPTER 2 The Crooked House at Riddle Lake

After hanging their jackets on the coat tree by the door, the Aldens struggled out of their boots and went looking for Mrs. McGregor. They found her in the living room. She was sitting in the green satin chair by the window. At her feet was a wicker basket filled with their old clothes.

“Oh, dear!” she said as Henry, Jessie, Violet, and Benny came into the room. “I meant to make another pot of hot chocolate for you.”

“That’s okay, Mrs. McGregor,” said Henry as he sat down on the couch. “We didn’t come in for hot chocolate.”

Mrs. McGregor went back to her work. She was making a braided rag rug. For the last week, she had been tearing their old clothing into long, thin strips, which she braided together. Then she wrapped the braids around and around and stitched them in place to form a circle.

“What a great way to recycle our old clothes!” said Violet, who was standing¹ by Mrs. McGregor’s chair. “It’s fun watching the circle grow bigger every day.”

“And it has every color of the rainbow in it,” said Jessie. “Watch will love it.”

Mrs. McGregor smiled. “The rug will have something from each of the Alden children in it,” she said. “What could be better than that?”

Benny was warming his hands by the fire. “Maybe when it’s finished, we can put the braided rag rug in the boxcar.”

“Yes,” agreed Violet. “That’ll be just the place for it! Don’t you think so, Mrs. McGregor?”

But Mrs. McGregor made no reply. Her head was bent² over her work and she seemed to be lost in a world of her own. Jessie looked over at Henry as if to say Now, this is exactly what I was talking about!

Violet reached out and put a hand gently on their housekeeper’s arm. “Mrs. McGregor?” she said. “Is anything wrong?”

“Oh, I’m sorry, Violet,” said Mrs. McGregor. “I wasn’t listening. What were you saying?”

“Please, Mrs. McGregor,” pleaded Violet, “won’t you tell us what’s troubling you?”

“Sometimes talking about a problem can help,” added Jessie.

Just then, Watch came over and put his head in Mrs. McGregor’s lap. He gave a little whimper. “Look!” cried Benny. “Even Watch is worried!”

“Oh, dear!” Mrs. McGregor scratched Watch behind the ears. “I really didn’t mean to cause such a fuss! The truth is,” she added, “something has been bothering me. But I’m afraid there’s nothing anyone can do to help.”

“But haven’t you seen Violet’s swirls³? Jessie says the swirls mean she’s helpful,” cried Benny. “We all can be very helpful!”

“Oh, Benny!” Jessie laughed. “Violet would be helpful even if her handwriting didn’t have a single swirl⁴ in it!”

Mrs. McGregor was quiet for a moment, then she said, “I’ve been racking my brains trying to come up with an answer to a problem. I’m afraid the Crooked⁵ House has been on my mind all day.”

Benny glanced around. “But Grandfather’s house isn’t crooked!”

Mrs. McGregor shook her head. “I mean the Crooked House at Riddle⁶ Lake.”

The Aldens stared at Mrs. McGregor in bewilderment. They had never heard of a Crooked House at Riddle Lake.

“It’s my family home,” explained Mrs. McGregor. “My father built it himself, and everything turned out just a little bit crooked. You see, my father had never built anything before then.”

“I’ll bet he had fun, though,” said Henry, who liked building things.

“I think my father really did enjoy building our home,” Mrs. McGregor continued. “And we loved all the crooked windows and the crooked doors—and the floor that was on a bit of a slant⁷.” Mrs. McGregor paused for a moment. “My sister Madeline and I inherited the family home after our parents died. That was many years ago. At first, Madeline wanted to sell the Crooked House so she could do a bit of traveling. When we were growing up, she’d always talked of seeing the world. But the truth is, neither of us could bear to part with our family home.”

Mrs. McGregor went on, “Madeline continued living there instead. And she’s been making a very comfortable living all these years, renting out rooms to folks from the city. Just like our parents did. Riddle Lake really is a wonderful place for a holiday. There’s swimming and hiking and fishing in the summer. And skating and tobogganing and cross-country skiing in the winter.”

“Wow!” said Henry. “That sure sounds great!”

Mrs. McGregor let out another long sigh. “Yes, but I’m afraid things haven’t been going very well lately at the Crooked House.”

“Why not?” asked Violet in surprise.

“Last year a fancy resort was built at the other end of Riddle Lake,” explained Mrs. McGregor. “Now people seem to prefer the modern Sterling⁸ Resort to the old-fashioned comforts of the Crooked House. I’m afraid business has fallen off. My sister says there isn’t enough money to pay the taxes this year.

“Madeline phoned this morning and asked me to drive up to Riddle Lake for a few days. She thinks it’s time we made a decision about selling the family home. It’ll break our hearts, but there doesn’t seem to be any other choice.” Mrs. McGregor’s eyes clouded. “I’ll leave tomorrow. There’s no point in delaying what must be done. Besides, I haven’t seen Madeline for a while. Not since we made that trip to Oregon together.”

Just then a rush of cold air stirred the curtains on the window as Grandfather Alden came through the door. He stopped in his tracks when he saw the long faces. “What’s this all about?” he asked with concern. When everybody began to speak at once, he held up his hands. “Whoa!” he said. “One at a time!”

Taking turns, they told their grandfather all about the Crooked House at Riddle Lake. Then Mrs. McGregor said, “I haven’t had my mind on my work today. I’m afraid dinner is ruined.”

“I have an idea,” said Grandfather Alden after a moment’s thought. “Why don’t we go to Joe’s Restaurant for pizza?”

“Mmmm!” said Benny. “An extra-large pizza with everything on it?”

Everyone laughed. They laughed even harder when Mrs. McGregor said, “Maybe everything except mushrooms, Benny!”
 

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

3 swirls   

n.旋转( swirl的名词复数 )；卷状物；漩涡；尘旋v.旋转，打旋( swirl的第三人称单数 )

参考例句：

• Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
• On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处，它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句

4 swirl   

v.(使)打漩，(使)涡卷；n.漩涡，螺旋形

参考例句：

• The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
• You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。

5 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

6 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

7 slant   

v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向

参考例句：

• The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
• The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。

8 sterling   

adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)

参考例句：

• Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？
• Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。