《表情奇幻冒险》精讲 我们的儿子是个故障

Let's try this one.

我们试试这个

YouTube?

YouTube

What a visual treat.

真是视觉享受

And I don't even need a remote.

甚至不需要遥控器

That guy is so expressive¹.

那人表现力真强

He reminds me of Gene².

他让我想起吉恩

Yeah. Something really wrong with him.

对 他真不对劲

Mel.

梅尔

Our son is a malfunction³,

我们的儿子是个故障

and you should never have let him go into that cube.

你永远不该让他进入立方体的

Don't blame me for this, Mel.

别再怪我了 梅尔

I am hopping⁴ mad at you.

我非常生你的气

See?

看见了吗

Mary, I think we're being followed.

玛丽 我想有人在跟踪我们

But don't overreact.

但是别反应过度

I told you not to overreact.

我说了不要反应过度

What are you doing now?

你在干什么

They'll be in there for hours.

他们会在那里待上几个小时的

1 expressive   

adj.表现的，表达…的，富于表情的

参考例句：

• Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
• He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

3 malfunction   

vi.发生功能故障，发生故障，显示机能失常

参考例句：

• There must have been a computer malfunction.一定是出了电脑故障。
• Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障，计算结果推迟了。

4 hopping   

n. 跳跃 动词hop的现在分词形式

参考例句：

• The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
• I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。