【一起闲话英语】乘火车去旅行—Trains and travel

Transcript: 

A.

Passenger:  Excuse me? Which platform does the train to Cambridge leave from?

Train station attendant:  The 10:15 train or the 10:40?

Passenger:  The 10:15.

Train station attendant:  The 10:15 train leaves from platform 3.

Passenger:  Thanks.

 

B.

Passenger:  Hi. Could I have a ticket for the next train to Manchester, please?

Train ticket vendor¹:  Single or return?

Passenger:  Errr, single please.

Train ticket vendor:  The next train is at 12:30pm, leaving from platform 2.

Passenger:  And how much is it?

Train ticket vendor:  £13:50

 

C.

Ticket inspector²:  Tickets, please. Can I see your ticket, please?

Passenger:  Yes, here you are.

Ticket inspector:  This ticket is for Oxford³.

Passenger:  Yes, that’s right.

Ticket inspector:  But this train doesn’t go to Oxford, it goes to Liverpool.

Passenger:  What? Liverpool? Oh no!

 

D.

Train station announcement:  The next train arriving at platform 1 is the 15:45 train to Exeter, stopping at Bristol Temple Meads and arriving at Exeter St David’s at 18:30.

 

E.

Harry⁴:  What time is our train back to London? 

Angel:  It leaves at 4:30. We’ve only got 5 minutes.

Harry:  What platform does it leave from?

Angel:  Platform 2. Look, over there. 

Harry:  I can’t see our train anywhere. Let me see the ticket. Look, it says 4:20, not 4:30!

Angel:  Oh no, we’ve missed it.

Harry:  No we haven’t, it’s late. Look, here it is now.

Angel:  Phew, that was lucky!

1 vendor   

n.卖主；小贩

参考例句：

• She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
• He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。

2 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

3 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

4 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。