《丑女贝蒂》精讲 94好心给狗咬

Olivia:They are like you.

它们喜欢你。

Now what do you want to talk about?

现在，你想谈什么呢？

Betty:These are for you.

这些是给你的。

And here you go.

还有这个。

Mee-gan: Oh, my god. Olivia?

我的天哪，奥莉维亚。

I thought she was dead.

我以为她已经死了。

Betty: Nope, she's alive, and a very fascinating¹ woman

没有，她还活着，而且光彩照人，

who would make a wonderful subject for your feature.

还会为你的专题制作完美的首饰。

Mee-gan:What do you want?

你想要什么？

Betty:Nothing.

什么都不要。

Mee-gan:Are you trying to steal my story?

你想要偷走我的创意吗

Betty:No, I was trying to help.

没有 我只是想要帮忙

Take it or leave it.Shoot.

要不要随你。该死的！

Matt:Here.

给

Betty:Thank you.

谢谢

Matt:Betty. Those muffins you made were really good.

贝蒂 你做的松饼真的很好吃。

1 fascinating   

adj.迷人的，吸引人的，使人神魂颠倒的

参考例句：

• Your ideas are fascinating to me.你的这些主意对我来说是有吸引力的。
• The very style of the book is fascinating.这本书的风格本身就会引人入胜。