《丑女贝蒂》精讲 132阿曼达的幻觉

Amanda? Can we talk?

阿曼达 我们可以聊会吗

I need to, uh, tell you something, and it's kind of a secret.

我得告诉你一个秘密

What is it? Come here. No.Closer.Closer.

是什么 过来 近点 再近点

Amanda. You're such a good kisser. It's just a hot dog suit.

阿曼达 你吻技超赞 只是热狗装而已

Look, do you know if the editors' meeting started yet?

你知道编辑会议开始了没有

Amanda? Have you seen, uh, have you seen betty?

阿曼达 你有见贝蒂吗

Betty? Listen,Wilhelmina is cutting ten pages of content for budget.

贝蒂 威廉敏娜削减了十页的预算

Everyone is fighting to keep their stuff¹ in. I look ridiculous².

大家都想保住自己的稿子 我看起来太傻了

C... do I have time to change?

有时间让我换衣服吗

If you want to save your article we better get in there quick.

如果你想保住自己的稿子的话 我们得现在就过去

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 ridiculous   

adj.荒谬的，可笑的；荒唐的

参考例句：

• It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
• It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。