《丑女贝蒂》精讲 165贝蒂的道歉

Hi.

你好

Natalie, I believe I owe¹ you an apology².

娜塔丽 我觉得我应该向你道歉

I'm very glad Daniel has found someone that he can trust and rely³ on.

我很高兴丹尼尔已经找到他能信任和依赖的人

I hope we can be friends.

我希望我们可以成为朋友

I'd like that.

我也很期待

Um, uh, I should get this. I'll let you two have a minute.

我必须要接这通电话 我马上就回来

Thank you for saying that.

谢谢你这么说

I'm sorry about the way we left things yesterday.

我很抱歉昨天我们就那么走了

I didn't realize how weird⁴ it was gonna be for you to watch someone take over your old job, but I get it. I do.

我当时还没意识到看着有人来 接管你的旧职位对你来说这有多别扭 但是我了解 真的了解

If it's any consolation⁵, it's pretty weird for me, too.

如果我下面说的对你有些安慰的话 我其实也感到很别扭

Right. Well... I know that going through something is really difficult, Daniel.

好的 我知道你现在还处于丧妻之痛 丹尼尔

I'm just glad that you don't have to do it alone.

但我真的很开心你现在有人可以倾诉

Thanks. Excuse me. Of course. Here you go.

谢谢 劳驾 乐意效劳 给你

Bennett, we missed one meeting.

班尼特 我们就错过了一次聚会

I told you, we had to do this work thing.

我跟你说过了我们有工作要做

Don't worry, I will get him back there.

别担心 我会带他回来的

1 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

2 apology   

n.道歉；勉强的替代物

参考例句：

• I must make an apology to her.我必须向她道歉。
• Please accept my sincere apology.请接受我诚挚的歉意。

3 rely   

vi.依赖，依靠；信赖，信任

参考例句：

• I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
• You should rely on your own efforts.你应该靠自己的努力。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

5 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。