英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美国有线新闻 CNN 美国新冠肺炎疫情持续恶化 确诊病例不断增加

时间:2020-11-23 05:15来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Like several nations in Europe we told you about earlier this week, many parts of the United States are seeing an increase in coronavirus cases.

就像我们本周早些时候所报道的欧洲多个国家一样,美国许多地区的冠状病毒病例也在增加。

It's not spreading evenly. As you can see on this map, the recorded number of new cases is increasing in 35 states. It's holding steady in states and dropping in three.

病毒的传播并不均匀。正如大家在这张地图上所看到的,35个州记录的新增病例数正在增加。12个州保持不变,3个州的病例数在减少。

In the coming days, the nation of India is expected to surpass1 America in total COVID infections. The Asian country's cases are rising and its population is four times that of the U.S.

在未来的几天里,预计印度的新冠肺炎感染总数将超过美国。这个亚洲国家的病例数量正在增加,其人口是美国的四倍。

But at this point, America has seen more positive tests than any other country. It's recorded 7.9 million diagnoses2 since record-keeping began early this year. And more than 217,000 deaths have been blamed on the disease3 in America.

但目前,美国的阳性检测结果比其他任何国家都要多。自今年年初开始记录以来,美国共记录了790万例确诊病例。而死亡病例超过21.7万例。

When you look at these numbers the death rate may appear higher than it really is. The reason being that as many as 40 percent of people who catch the virus have no symptoms and many of them may not get tested. There are also people who do have symptoms but think it's just a cold and don't get tested.

仔细查看这些数字会发现,死亡率可能会比实际高。原因是多达40%的患者是无症状感染者,而且他们中的许多人可能没有接受检测。也有些患者虽然出现了症状,但他们认为那只是感冒,所以没有接受检测。

Based on statistics4 that came out this summer, more than 99% of people who catch coronavirus survive it though it is more deadly than the flu.

根据今年夏天公布的统计数据,尽管冠状病毒比流感更致命,但超过99%的感染者都能幸存。

Some American businesses and communities have strict laws in place, limiting public gatherings5 and requiring masks. In others, people can be seen in crowded areas without masks, getting back to business as usual.

有些美国企业和社区制定了严格的法律,限制公众集会,并要求佩戴面具。而在其他地区,人们在拥挤的地方并未佩戴口罩,同时恢复了正常的工作。

So the restrictions6 and the reactions to the disease are vastly different from place to place, but health officials say the threat of spreading the virus goes up as fall temperatures come down.

因此,各地对疾病的限制和反应有很大不同,但卫生官员表示,随着秋季气温的下降,病毒传播的威胁将会增加。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 surpass lr2wf     
vt.超过,超越,胜过
参考例句:
  • Young people surpass old men in strength.年轻人在气力上赛过老年人。
  • The latecomers surpass the early starters.后来居上。
2 diagnoses ec974c66e13cfe238d68d7f329237ef0     
诊断,评价,调查分析; 诊断法,诊断结论( diagnosis的名词复数 )
参考例句:
  • The two doctors made different diagnoses of my disease. 两位医生对我的病下了不同的诊断结论。
  • The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990s. 每年略有升高。2005年诊断出45,669个新艾滋病人。
3 disease etMxx     
n.疾病,弊端
参考例句:
  • The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病。
  • He fought against the disease for a long time.他同疾病做了长时间的斗争。
4 statistics iGyzb     
n.统计,统计数字,统计学
参考例句:
  • We have statistics for the last year.我们有去年的统计资料。
  • Statistics is taught in many colleges.许多大学都教授统计学。
5 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
6 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美国有线新闻  CNN  英语听力
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴