美国有线新闻 CNN 韩职棒联赛重启 空场方式进行

The Siberian Tiger is the national animal of what country? South Korea, Bangladesh, India or Russia? Though other types of tigers are national symbols in Bangladesh and India, the Siberian tiger is the one for South Korea.

西伯利亚虎是哪个国家的国兽？韩国、孟加拉国、印度还是俄罗斯？虽然其他种类的老虎是孟加拉国和印度的国家象征，但西伯利亚虎是韩国的象征。

Coincidentally, the tiger is the mascot¹ of the most successful team in the Korea Baseball Organization or the KBO and the professional league season is back in action right now. ESPN says it's one of the first major sport leagues to resume² its game in the COVID-19 era. Some KBO games are being aired on ESPN2 this weekend though you'll have to get up really early or stay up late to catch one live. You can see there've been some significant changes in the KBO because of the virus, namely lots of masks and no fans in the stadium. But it's still giving people a way to watch baseball from home both in South Korea and abroad as America's Major League Baseball stays shutdown for the first spring since 1883 according to the Elisas Sports Bureau.

巧合的是，老虎也是韩国棒球委员会（简称KBO）最成功球队的吉祥物，现在韩国的棒球职业联赛已经重启。据ESPN报道，韩职棒是在新冠肺炎时代首批恢复比赛的主要联赛之一。本周末，ESPN2台将直播几场韩职棒比赛，不过大家得早起或熬夜才能收看直播。可以看到，韩职棒因为冠状病毒而发生了一些显著改变，比如比赛相关人员均要佩戴口罩，而且比赛要空场进行。但据埃利亚斯体育局表示，由于美国职棒大联盟自1883年以来首次在春季停赛，韩职棒为韩国国内外的观众提供了在家观看棒球比赛的机会。

1 mascot   

n.福神，吉祥的东西

参考例句：

• The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
• We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。

2 resume   

v.（中断后）继续，恢复；n.摘要，简历

参考例句：

• We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来，到两点再干。
• My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。