2014年CRI 中国游客在马来遭绑架 澳马总理承诺不放弃搜索

 

Malay authorities say they believe the suspects involved in the kidnapping of a Chinese national on Wednesday evening at a resort in eastern Malaysia are now likely in Philippine waters.

The head of the police forces in Sabah says the group of armed men, believed to be Filipino,

are no longer in Malaysian territory.

Authorities also say they suspect there may have been someone coordinating¹ with the suspects inside the resort where the women were taken from.

So far no ransom² has been demanded.

The pair were taken Wednesday evening while on the jetty of a popular resort in Sabah.

Today's search effort for missing flight MH370 is already underway.

It's been nearly a month since the plane disappeared.

Malaysian Prime Minister Najib Razak has just finished a trip to Perth, Australia,

where he reviewed search operations and met with his counterpart, Australian Prime Minister Tony Abbott.

The two leaders have promised to do everything possible to locate the airliner,.

Some eight planes and nine ships, including seven Chinese vessels³ scoured⁴ the search area on Thursday.

The Malaysia Airlines flight from Kuala Lumpur to Beijing had 239 passengers and crew on board.

154 of those people are Chinese.

Malay authorities say they believe the suspects involved in the kidnapping of a Chinese national on Wednesday evening at a resort in eastern Malaysia are now likely in Philippine waters.

The head of the police forces in Sabah says the group of armed men, believed to be Filipino, are no longer in Malaysian territory.

Authorities also say they suspect there may have been someone coordinating with the suspects inside the resort where the women were taken from.

So far no ransom has been demanded.

The pair were taken Wednesday evening while on the jetty of a popular resort in Sabah.

Today's search effort for missing flight MH370 is already underway. It's been nearly a month since the plane disappeared.

Malaysian Prime Minister Najib Razak has just finished a trip to Perth, Australia, where he reviewed search operations and met with his counterpart, Australian Prime Minister Tony Abbott.

The two leaders have promised to do everything possible to locate the airliner,.

Some eight planes and nine ships, including seven Chinese vessels scoured the search area on Thursday.

The Malaysia Airlines flight from Kuala Lumpur to Beijing had 239 passengers and crew on board.

154 of those people are Chinese.

1 coordinating   

v.使协调，使调和( coordinate的现在分词 )；协调；协同；成为同等

参考例句：

• He abolished the Operations Coordinating Board and the Planning Board. 他废除了行动协调委员会和计划委员会。 来自辞典例句
• He's coordinating the wedding, and then we're not going to invite him? 他是来协调婚礼的，难道我们不去请他？ 来自电影对白

2 ransom   

n.赎金，赎身；v.赎回，解救

参考例句：

• We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
• The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

3 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

4 scoured   

走遍（某地）搜寻（人或物）( scour的过去式和过去分词 )； （用力）刷； 擦净； 擦亮

参考例句：

• We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。
• The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。