2014年CRI 中方暂停部分与越南交往计划 警方确认东突制造乌市暴恐案

 

China is to suspend some of its plans for bilateral¹ exchanges with Vietnam in response to the deadly violence against Chinese nationals in the country.

So far at least two Chinese nationals in Vietnam have died and more than 100 others have been injured.

China has also lifted the level of the security warning for Chinese tourists in Vietnam, warning its citizens not to travel to the country.

Meanwhile, five ships have been dispatched to Vietnam to evacuate² Chinese nationals caught in the violence.

More than three-thousand Chinese nationals have already been evacuated³ from Vietnam.

The Vietnamese government has expressed its regret over the violence and ordered an end to the anti-foreign protests.

The terror group known as the East Turkistan Islamic Movement is being blamed for last month's attack at a train station in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous⁴ Region.

Officials in the region say the attack was planned by Ismail Yusup, from somewhere outside of China. He fled the country a couple of years ago.

Ten members of the group slashed⁵ people and set off explosives at the exit of the South Railway Station in Urumqi, early in the evening on April 30th.

The explosion killed two terrorists.

The other eight have been arrested.

Chinese police are looking for Ismail Yusup with help from International authorities.

1 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

3 evacuated   

撤退者的

参考例句：

• Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
• The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。

4 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

5 slashed   

v.挥砍( slash的过去式和过去分词 )；鞭打；割破；削减

参考例句：

• Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
• He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》