2014年CRI 习近平主席抵达委内瑞拉进行国事访问 乌克兰武装称找到MH17黑匣子

 

Chinese President Xi Jinping is now in Venezuela for the third leg of his four-nation Latin America tour.

The trip to Venezulea comes on the 40th anniversary of the two countries forging diplomatic ties.

As part of his time there, Xi Jinping is expected to oversee¹ the signing of a number of business deals in areas including high-tech², finance, agriculture and infrastructure³ construction.

He's also due to meet with Venezuelan President Nicholas Maduro.

Rebels in eastern Ukraine say the black boxes from downed Malaysia Airlines flight MH17 have been located.

A rebel leader in Donetsk says they would be handed over to international experts if they arrive.

At the same time, the remains⁴ of close to 200 people have been loaded on to refrigerated train cars, to be taken to an unknown destination.

International monitors have viewed the bodies located in the refrigerated wagons⁵ near the crash site.

The Ukrainian authorities and the separatists are working on the details of the transfer of the bodies.

1 oversee   

vt.监督，管理

参考例句：

• Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
• Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

2 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

3 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。