2014年CRI 习近平主席访问印度总理莫迪家乡 台风海鸥致多地灾情严重

 

Chinese President Xi Jinping has begun his three-day visit to India in the western state of Gujarat, where Indian Prime Minister Naendra Modi governed for 12 years.

The president's hours-long stay saw not only key agreements signed but also relaxed protocols¹, which observers say set a positive tone for bilateral² ties.

In Ahmedabad, President Xi and Prime Minister Modi witnessed the signing of two agreements, one concerning an industrial park in Gujarat and the other on regional cooperation between Gujarat and south China's Guangdong province.

More documents are expected to be signed covering a range of sectors³, including high-speed rail, in New Delhi, President Xi's next stop after his six-hour visit to Gujarat.

Typhoon Kalmaegi has left at least seven people dead and one missing, and caused huge economic losses, since coming ashore⁴ in south China on Tuesday.

Six fatalities⁵ were reported in Guangxi, while one death and one missing have been reported in Hainan.

The tropical storm has also collapsed⁶ 1,600 houses and closed 28 airports and ports.

Nearly six million people in south China have also been affected⁷.

Direct economic losses in Hainan and Guangdong provinces are estimated to reach nearly 7 billion yuan, approximately 1.1 billion US dollars.

1 protocols   

n.礼仪( protocol的名词复数 )；（外交条约的）草案；（数据传递的）协议；科学实验报告（或计划）

参考例句：

• There are also protocols on the testing of nuclear weapons. 也有关于核武器试验的协议。 来自辞典例句
• Hardware components and software design of network transport protocols are separately introduced. 介绍系统硬件组成及网络传输协议的软件设计。 来自互联网

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

4 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

5 fatalities   

n.恶性事故( fatality的名词复数 )；死亡；致命性；命运

参考例句：

• Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤，但没有人死亡。
• The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》

6 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

7 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。