2014年CRI 李克强将赴欧洲进行系列访问活动

 

For CRI, this is Yu Yang.

Chinese Premier¹ Li Keqiang is set to visit Germany, Russia, Italy and the UN Food and Agricultural Organization or FAO headquarters from October 9 to 15.

Premier Li will also attend the 10th Asia-Europe Meeting or ASEM summit in Milan from October 16 to 17.

CRI's Yu Yang has more.

Germany will become the only country that Premier Li has visited twice since he took office in March 2013.

During his visit, he will co-chair the China-Germany governmental consultation² with German Chancellor³ Angela Merkel.

Germany is China's biggest European partner in trade, investment and technological⁴ cooperation.

Bilateral⁵ trade volume last year exceeded 160 billion U.S. Dollars.

During his visit to Russia, Li Keqiang will hold the 19th regular meeting between the two countries' prime ministers with his counterpart Dmitry Medvedev.

Energy cooperation is reported to be an important topic.

At the invitation of FAO Director-General Jose Graziano da Silva, the Chinese premier will visit FAO headquarters in Rome on October 15, the eve of World Food Day.

His visit to Italy coincides with the 10th anniversary of the China-Italy comprehensive strategic partnership⁶.

This is the first time he will attend the ASEM summit since taking office.

In a meeting Italian Prime Minister Matteo Renzi in June, Premier Li expressed the hope that the summit will promote Asia-Europe political, economic, trade and cultural cooperation, strengthen communication, and make positive progress toward an Asia-Europe market.

For CRI, this is Yu Yang.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

3 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。

4 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

5 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

6 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。