2014年CRI 中意签订价值100亿美元商业协议 习近平期待在APEC期间同朴槿惠会晤

 

China has signed deals worth some 8-billion euros (around 10 billion dollars) with Italy as part of Chinese Premier¹ Li Keqiang's time in Rome.

Among them, the China Investment Corporation has inked an agreement with an Italian investment fund to co-invest up to 500 million euros each in companies promoting bilateral² economic cooperation.

At the same time, Chinese industrial group BAIC has signed a 400 million euro deal to buy 50 helicopters from Italian defense³ giant Finmeccanica.

Li Keqiang is currently on a week-long visit to Europe that has already taken him to Germany and Russia.

The Chinese Premier is due to attend a summit of Asian and European leaders in Milan before returning to China.

Chinese President Xi Jinping says he's looking forward to another meeting with South Korean President Park Geun-hye during the forthcoming APEC Economic Leaders' Meeting in Beijing next month.

Xi Jinping has made the suggestion while meeting with officials from South Korea's ruling party, the New Frontier Party.

The party officials are in Beijing to attend the first round of party policy talks between the Chinese and South Korean ruling parties.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。