2015年CRI 中央一号文件聚焦农业现代化 王毅与印度外长斯瓦拉杰会谈

 

China will step up reforms and innovation to speed up agricultural modernization¹ in 2015, according to a key policy document released by the Party and government on Sunday.

The document says as the Chinese economy, under the "new normal," shifts from high-speed to medium-to-high-speed growth, it has become a key issue to continue consolidating² the position of agriculture as the foundation of the economy and to further increase farmers' incomes.

The document also urges accelerating the transformation³ of agricultural development.

Chinese Foreign Minister Wang Yi and his Indian counterpart Sushma Swaraj have met in Beijing to discuss Indian Prime Minister Narendra Modi's possible visit to China this year.

No specific dates have been announced by China, but Indian media reports say the visit could take place in May.

Chinese President Xi Jinping visited India last September and has met with Modi three times since last year.

1 modernization   

n.现代化，现代化的事物

参考例句：

• This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
• The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。

2 consolidating   

v.（使）巩固， （使）加强( consolidate的现在分词 )；（使）合并

参考例句：

• These measures are meant for consolidating the system of basic medical care. 这些举措旨在夯实基层医疗体系，让老百姓看大病不必出远门。 来自互联网
• We are consolidating the Chinese and English versions of our homepage. 我们将为您提供中英文版本一起的主页。 来自互联网

3 transformation   

n.变化；改造；转变

参考例句：

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
• He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。