2015年CRI 清国安致命的枪击事件的最新进展

 

The review of the fatal shooting incident was carried out by a prosecutors¹ in Harbin.

The conclusion reached is the same as that of an earlier internal investigation³ done by the city's railway police department.

It confirms that the shooting at Qing'an County Railway Station was done out of duty and the officer, Li Lebin, did not violate protocol⁴.

Prosecutor² Sun Chengyi is in charge of this case.

"We reviewed surveillance footage of the scene, listened to affidavits⁵ from witnesses and the person concerned,

and looked at photographs of evidence such as the baton⁶, gun, the police ID and the permission to use firearms.

After investigating this evidence, prosecutors decided⁷ that Officer Li Lebin was lawfully⁸ carrying out his duty and was within his legal rights to use the gun in this case. "

The review of the incident was carried out after the internal investigation report triggered some public doubts on the verdict,

especially regarding use of the gun and the legitimacy⁹ of the video footage.

One point of contention¹⁰ regarding the video is that position of an arm band on the officer's uniform appears to switch,

with one video angle showing it on his left arm while another camera shows a band on the officer's right arm.

But prosecutors examined the video and say it is authentic¹¹ and un-edited,

and the arm band appears to change position because one of the cameras had been set to a "mirror image" setting.

In the video footage, the Xu Chunhe is seen assaulting the police officer,

continuing to throw punches at Li despite multiple warnings before the policeman opens fire.

One witness says he believes the footage published is in line with what he saw.

"He pushed his mother towards the police, and then he grabbed the child next to him to shield himself from the police.

The policeman couldn't help but hit the child once, however after the first hit he stopped.

The man saw that the policeman stopped, so he just threw the child aside."

Xu Chunhe was traveling with his 81-year-old mother and three children when the incident took place on May 2.

After the incident, local railway police offered compensation of 200,000 yuan to Xu's family.

However, later, news emerged that the compensation was only hush¹² money.

The village official from where Xu lives has denied this.

Meanwhile, authorities have also detained a man for spreading online rumors¹⁴ that journalists behind the reports on this story have received money from the local authorities to speak well of the police.

The man, surnamed Chai, first published the rumor¹³ through his Weibo account.

After being detained, he admitted that his conclusion was groundless.

"Because the news was all over the internet at that time I just reviewed some of the pieces,

and thought that there were only two journalists reporting on this incident, so I just made the conclusion and put it online.

I really thought it would perish quickly when other information poured in. I put it online just to relieve my stress from work."

The video also showed that Xu barred other passengers from checking into the station before the clash erupted and that the officer had tried to stop him from doing so.

Autopsy¹⁵ report suggested that Xu was drunk at the time of the incident.

For CRI, this is Huang Shan.

1 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

2 prosecutor   

n.起诉人；检察官，公诉人

参考例句：

• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
• The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。

3 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

4 protocol   

n.议定书，草约，会谈记录，外交礼节

参考例句：

• We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
• The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。

5 affidavits   

n.宣誓书，（经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面陈述( affidavit的名词复数 )

参考例句：

• The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa. 这女人提供书面证书，证明自己是庞科·比亚的遗孀。 来自《简明英汉词典》
• The appeal was adjourned for affidavits to be obtained. 为获得宣誓证明书，上诉被推迟。 来自口语例句

6 baton   

n.乐队用指挥杖

参考例句：

• With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
• The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏起来。

7 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

8 lawfully   

adv.守法地，合法地；合理地

参考例句：

• Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
• As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。 来自电影对白

9 legitimacy   

n.合法，正当

参考例句：

• The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
• Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。

10 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

11 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

12 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

13 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

14 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

15 autopsy   

n.尸体解剖；尸检

参考例句：

• They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
• A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。